Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"Program berikut adalah dokumenter yang merekam perjalanan"
"Dua pembawa acara terkenal, yang pernah dicintai seluruh bangsa"
"Dan mencari seseorang yang mau memberi mereka makan malam"
"Pasar bunga ini penuh dengan aroma bunga"
"Di pasar ini, ada seorang pria berkulit cerah"
"Yang menarik perhatian semua orang"
"Wajahnya menawan seperti bunga"
"Saat tersenyum, dia membuat semua orang menjadi heboh"
"Pria menawan ini menunggu mereka hari ini"
Ini Pasar Bunga Yangjae.
Mungkin ini pasar bunga terbesar di Seoul.
Mungkin ini pasar bunga terbesar di Korea.
- Sungguh? - Ya.
Ini pasar bunga grosir yang sangat besar.
Semua toko di sini menjual bunga.
Semua bunga dijual di sini dengan harga grosir.
Lalu semuanya dijual ke toko bunga lain yang lebih kecil.
- Begitu rupanya. Semua toko eceran. - Ya, toko pengecer.
Beberapa orang langsung kemari untuk membelinya.
- Tulisannya, "Untuk berbaikan". - Apa?
Benar.
Bukankah kamu harus berbaikan dengan Seongsan-dong?
Benar, Seongsan-dong...
- Kamu gagal di Seongsan-dong. - Benar.
Jadi, aku masih terkejut.
- Jika dipikirkan, tempat itu - Astaga.
seperti rumah keduamu, tempat kamu tinggal dahulu.
- Kamu benar. - Kamu pasti kecewa.
Itu benar. Astaga.
Aku harus menebusnya di Dogok-dong ini. Lihat.
Ada banyak bunga mawar mini dan kamboja Jepang...
- Aromanya tercium, membuat tenang. - Melihat semua ini
membuatku sedikit tenang.
Adakah bunga yang bisa menghilangkan stres?
Yang ini namanya "menyedihkan".
- "Menyedihkan"? - Itulah tulisannya.
Bukan, tulisannya "Anthurium".
Kamu salah membacanya.
"Selain kegagalannya, penglihatannya juga memburuk"
Orang-orang sering membelinya?
Saat ini, banyak orang menanam bunga di rumah kaca.
Jadi, orang-orang bisa membelinya setahun penuh.
Siapa mereka?
Belilah bunganya.
- Kamu tidak tahu siapa dia? - Apa?
- Kamu tidak tahu siapa dia? - Belilah bunganya.
"Sepertinya Gyeong Gyu mengenalinya"
Mereka sering membeli bunga?
Ya. Bunga membersihkan debu halus di rumahmu.
Bunga ini sangat bagus untuk membersihkan debu halus?
Bukan yang ini secara khusus. Semua bunga membersihkan
- debu halus. - Begitu rupanya. Semuanya.
Aku tahu siapa dia.
Dia dikenal karena wajahnya.
- Wajahnya? - Ya.
Aku tahu siapa dia.
"Tertawa"
- Halo. - Kamu harus sebut namanya.
Cha Eun Woo.
Sulit dipercaya.
"Gyeong Gyu tahu penyanyi idola ini"
Dia vokalis di Astro, juga dikenal untuk penampilannya.
Dia sangat tampan,
hingga orang berkata dia muncul dari buku komik.
Dalam dramanya yang baru berakhir,
dia memerankan pria tampan, tapi berhati dingin.
Dia master penampilan sesungguhnya, yang debut sebagai aktor.
Selain itu, dia dikenal pintar.
Cha Eun Woo, yang memiliki segalanya,
bergabung di Dining Together.
- Halo. - Aku kenal dia di Provinsi Gangwon.
- Bagaimana bisa? - Kami syuting sebuah program
- bersama-sama. - Benar.
Begitu melihatnya,
kubilang padanya wajahnya sulit dipercaya.
Kamu dikenal karena wajah tampanmu.
Benar.
- Kamu ingat Soo Hyang? - Ya.
- Mereka syuting drama bersama. - Benar.
- Aku ingat itu. - Dia menyuruhku datang kemari.
- Dia merekomendasikanmu kemari? - Ya.
- Jadi karena itu? - Ya, tentu saja.
Kamu ingat hari itu?
Aku menarik kerah Song Min Ho.
Aku tanyakan padanya kenapa Eun Woo tidak datang.
Kutanyakan kenapa malah dia yang datang.
"Episode 102, perayaan tahun kedua"
"Kenapa kamu membawanya, bukan Cha Eun Woo?"
"Eun Woo secara tiba-tiba muncul di acara ini"
"Berkat Gyeong Gyu, Min Ho terluka"
"Dan Eun Woo tampil secara singkat"
Jika Soo Hyang datang, seharusnya Eun Woo ikut.
- Aku tersanjung. - Aku memarahi Min Ho.
- Aku menonton episode itu. - Sungguh?
Bagus.
"Aku senang kamu datang kemari"
Ini kali pertama dia mengenal rekan makan malamnya.
- Astaga. - Ya.
Kurasa ini kali pertamanya tahun ini.
Ini kali pertamaku mengenali tamu.
- Terima kasih. - Aku merasa senang.
Seseorang bermain biola?
Kamu benar.
- Biola? - Tunggu.
Bukankah episode ini nantinya agak terlalu elegan?
Aku sangat terbebani.
"Suara biola yang indah ini menembus dedaunan"
"Di antara semua tumbuhan ini, seorang pria asyik bermain biola"
"Dia langsung mengubah pasar ini menjadi teater klasik"
"Aku master musik"
Terdengar indah.
Apakah tema hari ini "para master"?
Master penampilan dan master acara ragam ada di sini.
"Dan kini, ada master musik"
"Akhirnya mereka melihatnya"
"Pemain biola ini berada di zonanya"
Dia bermain biola agar orang-orang membeli bunganya.
"Mereka tidak tertarik pada musiknya"
- Mari terus berjalan. - Ayo.
Aku yakin kamu juga bisa
mengenali tamu ini.
Aku tahu siapa dia.
Bagaimana aku bisa tahu keduanya?
- Dia Henry. - Henry?
- Kamu tahu dia? - Aku kenal dia.
Henry.
Ayolah.
"Dia mengekspresikan rasa bahagia menemui mereka lewat musik"
Kamu tahu, dia orang paling aneh
yang kutemui tahun ini.
Aku sungguh berpikir dia orang teraneh yang kutemui.
"Kenapa aku?"
"Kenapa aku aneh?"
- Dia andal bermain biola. - Benar.
Jadi, dia bisa mengekspresikan emosi dengan lebih baik lewat biolanya.
"Itu benar"
Tanyakan padanya, "Kenapa aku aneh?"
"Kenapa aku aneh?"
"Dia memang aneh"
- "Kenapa?" - "Kenapa aku aneh?"
"Kenapa?"
- "Jelaskan alasannya." - Baiklah.
- "Jawab aku." - Hentikan, Bedebah.
- Henry! - Halo.
Dia debut sebagai anggota asing di Super Junior M.
Dia master musik
dan bisa menari, bernyanyi, serta bermain alat musik.
Dia juga master acara ragam.
Dia juga master bahasa, fasih enam bahasa.
Dia master banyak hal.
Dia bahkan pergi ke Hollywood
dan memperlihatkan dunia betapa kompeten dirinya.
Hari ini, dia datang sebagai tamu.
- Selamat datang. - Halo.
Lama tidak berjumpa.
Aku bertemu Eun Woo di Jeongseon, Provinsi Gangwon.
Dan aku berkenalan dengannya di sebuah kuil.
Kuil?
Sungguh?
Apa yang terjadi di kuil itu?
Kami bermalam di sana.
Kita memang bermalam bersama.
"Dia sangat aneh"
- Benar. - Aku juga melakukan ini.
Kami juga menghabiskan malam bersama.
Siapa yang tidur dengannya lebih dahulu?
"Gyeong Gyu tercengang"
Jika dipikirkan,
empat master berkumpul hari ini.
master penampilan, master acara ragam,
master ssireum dan master biola.
Dia master musik.
- Benar. - Benar. Dia master musik.
Masing-masing kita dapat satu.
Eun Woo, kamu tahu persis acara apa ini?
- Ya, aku tahu. - Apa ini?
- Ini...
Kamu hanya datang kemari
- tanpa tahu apa pun, bukan? - Tidak, aku sungguh tahu.
Kamu harus memahami programnya sebelumnya.
Tentu saja aku tahu. Ini adalah uang
- Untuk apa? - untuk ongkos taksi.
- Apa? - Aku salah?
- Aku benar? - Bukan, ini...
Kenapa kita butuh ongkos taksi untuk acara ini?
Kamu bisa gunakan ini untuk membeli makanan di toserba jika gagal.
- Tunggu. - Apa?
- Membeli makanan di toserba.
Ini untuk di toserbanya.
Jika lapar dalam perjalanan,
- kita bisa pakai membeli kudapan. - Benar.
- Hanya jika kamu gagal. - Gagal?
- Hanya jika kamu gagal. - Dia akan membeli kudapan.
Kamu beli makanan jika gagal.
- Cepat jawab aku. - Baiklah.
Apa nama program ini? 1, 2, 3.
Dining...
- With Us. - With Us.
Bukan, tunggu.
- Lihat itu. Dia mengerjaiku. - Namanya Dining Together.
Bacalah ini.
"Makan malamlah bersama di Dogok-dong, Seoul."
Hari ini, mereka menuju
ke Dogok-dong, Gangnam-gu, Seoul.
Ada Gunung Maebong di belakangnya
dan sungai Yangjae mengalir di depannya.
Karena banyak bebatuan di tebing gunungnya,
nama "Dogok" diambil dari "dokburi".
Tapi sekarang,
alih-alih bebatuan, ada banyak hunian gedung pencakar langit
dan banyak perumahan dengan tembok tinggi.
Ini kota dengan Taman Dogok
dan barisan kedai kopi, tempat banyak orang bisa bersantai.
Di tempat dengan gedung tinggi dan pepohonan berdampingan ini,
makanan seperti apa yang akan mereka santap?
Dining Together Episode 106.
"Makanan Penuh Pakar".
"Episode 106, Makanan Penuh Pakar"
Ini dia. Tempat ini
- dikenal untuk gedung tingginya. - Tower Palace.
- Ini Tower Palace? - Di sini?
Seluruh gedung ini?
Ini tempat yang paling sering dipikirkan banyak orang
jika memikirkan Dogok-dong.
- Tower Palace. - Benar.
- Bukan begitu? - Itu gedung terkenal.
Ini kali pertamamu kemari?
Ya. Ini kali pertamaku kemari.
Sungguh? Di mana kamu tinggal?
Perusahaan kami ada di Yeoksam-dong,
jadi biasanya aku tinggal di seberang sana.
Tapi ini kali pertamaku datang ke sisi seberang terowongan.
- Di seberang Terowongan Maebong? - Di sanalah lokasi perusahaanku.
Astaga. Itu hanya...
- Itu bagus. - Belum pernah kulihat sedekat ini.
Ini begitu tinggi.
Bukankah ini lingkungan yang sejahtera?
- Benar. - Rasanya
- Ini cukup mahal. - seperti Manhattan.
Karena semua gedung tingginya.
"Tempat ini mengingatkan mereka akan Manhattan"
Belikan satu untukku.
Kamu bilang apa?
- Agen real estat? - Mari tanyakan agen real estat.
- Di sana. - Banyak yang dijual.
Halo.
"Semoga sukses untuk para pengunjung di sini."
Di mana persisnya kami di Dogok-dong saat ini?
Saat ini kita ada di Tower Palace kedua.
Gedung di seberang yang ketiga.
Gedung di arah diagonal dari sini adalah yang pertama.
Jadi, ada tiga Tower Palace.
- Ya. - Ada tiga.
Ya, ada tiga totalnya.
Ada banyak ukuran.
Ya, ukurannya beragam.
Di gedung pertama, juga ada perkantoran.
Ukurannya dari 69 meter persegi hingga 416 meter persegi.
Berapa harganya?
- Harganya? - Per 3,3 meter persegi?
- Sekitar 70.000-80.000 dolar. - 70.000-80.000 dolar.
Bisa kami masuk ke sana?
Kurasa akan cukup sulit untuk masuk karena alasan keamanan.
- Ya. - Aku tahu kamu punya kartu kunci.
Aku tidak punya.
Kamu...
Tempat seperti apa Dogok-dong?
Awalnya,
- Perusahaan S berencana - Benar.
membangun kantor pusatnya di sini.
- Area ini datar. - Pak,
kamu punya catatannya di sini.
Apa yang kamu lakukan?
- Kamu tidak boleh lakukan itu. - Kenapa kamu melihat bukunya?
- Kamu tidak boleh lakukan itu. - Maafkan aku.
- Aku harus ikat dia ke tiang. - Maafkan aku.
Dia tidak berniat mengambilnya.
- Dia sangat ingin tahu. - Ya.
Lanjutkanlah.
Perusahaan S
membeli semua tanah untuk mengembangkannya.
Tapi mereka
mengubah rencananya dan membangun gedung hunian.
Tadinya hanya ada sawah dan lahan
- sebelum Tower Palace itu dibangun? - Benar.
Berupa area dengan banyak bebatuan.
Bukankah itu alasannya bernama "Dogok-dong"?
- Benar. - Benar.
Disebut Dogok-dong karena ada banyak bebatuan?
Awalnya "Dokburi", tapi saat mereka menulisnya
menggunakan karakter Mandarin, menjadi Dogok-dong.
- Dia paham persis. - Dia memahaminya dengan baik.
"Pak Pengetahuan ini terancam"
Itu keahlianku, tapi dia mengambilnya.
"Eun Woo mengacaukan posisi Pak Pengetahuan"
Bukankah ada area hunian di sebelah Tower Palace?
- Tidak ada perumahan di sekitar? - Tidak ada banyak perumahan.
Seperti yang sudah diketahui, kebanyakan ada gedung apartemen.
- Sungguh? - Di dekat Kantor Dogok 2-dong,
ada beberapa perumahan.
Adakah rumah bagus yang dijual?
Ibuku bilang aku harus tanyakan hal ini.
Katanya biasanya mereka tidak memberitahumu informasi ini.
Dia bilang aku harus beri dia minuman dan bertanya.
"Dia merayu agen real estatnya"
"Terima kasih"
Kamu punya banyak.
Karena tingkat debu halus tinggi,
- aku ingin memberinya pada kalian. - Sungguh?
- Kamu harus meminumnya. - Kamu tahu?
- Eun Woo terkenal untuk ini. - Untuk apa?
Jika datang ke acara ragam,
dia memastikan untuk mencari tahu
dan mengingat semua hal mengenai acara itu.
Dan dia datang dengan menyiapkan pertanyaan.
- Kenapa kamu bawa semua ini? - Itu?
Aku membelinya tadi karena debu halus.
Kupikir ini saat yang pas untuk memberikannya.
Kamu juga melepas labelnya.
- Tentu saja. - Kamu melepas labelnya.
Dia cermat, bukan?
Dan kemarin, dia menyaksikan episode sebelumnya dengan ibunya
dan memikirkan harus berikan pertanyaan apa
jika datang ke agensi real estat.
Dibandingkan dia, apa yang kamu siapkan?
Aku? Aku berusaha keras.
Dari yang kutahu, ayahmu bekerja di bidang real estat.
Benar. Bagaimana kamu bisa tahu?
- Benar. - Aku melihatnya di televisi.
- Ayahku... - Di Kanada.
Di Kanada, dia mengelola agensi real estat.
Di Kanada?
- Di Toronto. - Ya.
"Apa yang kamu lakukan di Toronto?"
"Di Toronto, Kanada"
"Ayahnya bekerja di bidang real estat"
Ayahmu mengelola agensi real estat di Kanada,
dan kamu berusaha lari dengan buku agen lain?
- Maafkan aku. - Apakah para warganya
kebanyakan berusia 40 tahun?
- Rentang usianya. - Ya, rentang usianya.
Dari anak muda hingga orang tua,
- usianya beragam. - Sungguh?
Henry dan Eun Woo adalah idola.
Anak-anak dari mereka yang berusia 50-60 tahun
akan menjadi penggemar Eun Woo atau Henry.
Begitu memenangkan hati mereka, permainannya berakhir.
- Tunggu. - Para pelajar SMP dan SMA.
Kita bisa
menjadi satu tim saja.
- Apa pendapatmu? - Baiklah. Lakukan saja itu.
- Kemarilah. - Ada apa?
Kamu terus bicara melantur. Ikut aku keluar.
"Dia seperti ayah yang mendidik anaknya penuh cinta"
Beri tahu aku jika ada yang bagus.
Baiklah. Terima kasih.
Mari kita pergi.
Mari mulai.
- Ayo. - Ayo.
- Astaga.
"Seorang pria bergegas menghampiri Ho Dong"
"Ho Dong!"
"Pria itu menghampirinya saat Ho Dong baru keluar"
- Ho Dong. - Astaga.
Siapa dia?
Gyeong Gyu.
- Dia... - Halo.
- Di Seongsu-dong... - Dia makan di rumahku.
Di episode spesial perayaan kedua tahun,
dia mengundangku ke rumahnya.
"Pasangan ini berasal dari Masan dan Changwon"
"Di Seongsu-dong, Ho Dong bertemu pria dari kampung halamannya"
"Katanya dia yakin bisa bertemu dengan Ho Dong suatu hari nanti"
"Rumah mereka adalah rumah ke-179 di Dining Together"
- Kita bertemu lagi. - Benar.
"Impian menjadi nyata lagi"
- Apa yang kamu lakukan di sini? - Astaga.
Kantorku ada di sini.
- Kantormu di Dogok-dong? - Ya.
Kukatakan itu di acaranya, tapi semuanya dipotong.
"Banyak hal yang dia katakan dipotong"
Bagaimana kami bisa masuk ke Tower Palace?
Kalian tidak bisa masuk ke sana.
- Apa? - Tidak ada yang bisa masuk ke sana.
Itu tidak bagus. Kami harus masuk.
Kurasa mungkin kamu akan bisa masuk.
- Ini akan sangat sulit. - Ini akan sangat sulit.
Jika pergi ke sekitar sana, ada banyak perumahan.
Kami harus ke sana lebih dahulu.
Bahkan tidak ada satu persen pun peluang?
- Tidak ada peluang. - Kami tidak bisa masuk.
Bukankah kamu...
- Kamu punya kartunya? - Kartu masuknya.
- Kantorku ada di sana. - Kamu punya kartunya.
Kamu mau kartuku?
"Bagus, Henry"
Jadi, kantormu ada di sini.
Kamu menyaksikan acaranya?
Banyak yang dipotong,
jadi aku merasa sedikit sedih.
Kali ini tidak banyak yang dipotong.
"Dia antusias"
- Kami berangkat sekarang. - Sampai nanti.
- Jaga dirimu. - Sampai nanti!
"Terima kasih atas informasimu yang berharga"
Astaga.
Ini sangat tinggi.
Ini seperti di Amerika.
- Ini Tower Palace. - Benar.
- Ini Tower Palace. - Ini Tower Palace.
Tower Palace.
- Ini pintu masuk Gedung D. - Gedung D.
Lihat adakah lubang yang bisa kita masuki.
Tidak bisakah kita minta mereka membuka gerbangnya?
Ini sebuah kafe, jadi tidak masalah.
Alih-alih masuk,
bagaimana jika kita telepon beberapa unit...
Itulah maksudku.
Selama ini kita melakukan itu.
- Tapi itu di dalam gedungnya. - Ada di dalam gedungnya.
- Di dalam? - Itu di dalam gedungnya.
Interkomnya ada di dalam gedungnya.
Kamu butuh kartunya.
Kamu butuh kartu untuk masuk.
Mari menyelinap ke parkirannya.
Aku punya ide bagus.
- Apa itu? - Kita bisa temui warganya dahulu.
- Benar. - Kita bisa masuk bersama.
- Itu ide bagus. - Kita bisa berteman.
- Omong-omong, - Bagiannya dipotong.
itu karena saat kamu...
Saat syuting, kamu punya ekspektasi besar.
"Siapa yang menghampiri Gyeong Gyu kali ini?"
"Gyeong Gyu"
Kamu ingat aku?
- Halo. - Halo.
- Kamu mau ke mana? - Astaga...
- Suamiku Park Joong Hoon. - Dia istri dari Park Joong Hoon.
- Halo. - Kamu ingat aku?
Kita pernah bertemu.
Ya. Lama tidak berjumpa.
- Kamu mau ke mana? - Istri Park Joong Hoon.
- Dia istrinya. - Aku baru selesai berolahraga.
- Kamu dalam perjalanan pulang. - Aku mau pulang.
- Aku ingin menyapa. - Benar.
Kamu tinggal di mana?
- Di sini. - Di sini.
Sungguh?
Kami...
Bu.
- Saat ini... - Kami...
Kami syuting di Dogok-dong hari ini.
- Lalu? - Benar.
Tidak mungkin kami bisa masuk ke gedung itu, ya?
Kalian ingin masuk bersamaku?
Tidak masalah untuk kemari.
"Mereka mengikuti penghuninya ke pintu masuk"
- Aku bisa izinkan kalian masuk. - Ya.
Kalian mau datang ke rumahku?
Kami harus pergi ke tempat lain.
Baiklah. Kuharap kalian berhasil.
Terima kasih.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Ini terlalu gelap.
Kamu tahu itu, Eun Woo?
- Apa? - Belakangan ini...
"Bahkan tidak ada satu peluang keberhasilan."
- Orang-orang katakan hal ini. - Kita banyak gunakan ekspresi itu.
Kamu tahu siapa yang membuat ekspresi itu?
- Apakah kamu? - Dia Henry.
- Henry? - Aku yang membuatnya.
- Sungguh? - Dia yang memulainya.
Ekspresi "tidak satu pun".
Aku bahkan tidak paham satu pun perkataanmu.
Sungguh?
Sebenarnya, aku membuatnya.
- Tidak. - Kamu yang membuatnya?
- Ya. - Gyeong Gyu.
"Bu, berikan aku satu soju."
Aku yang pertama membuatnya.
- Itu berbeda. - Itu berbeda.
- Keduanya hal yang berbeda. - Itu berbeda.
- Maafkan aku. - Kamu...
Kamu bahkan tidak tahu apa pun, ya?
- Itu dia. - Aku tahu.
Seperti itulah cara penggunaannya.
- Eun Woo. - Ya.
Haruskah kita minum sebotol soju nanti?
- Itu terdengar bagus. - Itu sama saja.
Itu berbeda.
Baru-baru ini, dia tampil di film Hollywood.
Kemampuan bahasa Korea-mu sedikit menurun, bukan?
Benar.
- Kurasa menjadi sangat buruk. - Tapi kurasa
pelafalanku masih lebih bagus dari dia.
- Itu benar. - Kurasa pelafalanku
lebih baik darimu.
Aksenku kuat.
Eun Woo, bukankah kamu juga andal dalam bahasa?
- Aku... - Bahasa Inggris-nya sangat lancar.
- Bahasa Inggris-mu lancar, bukan? - Bahasa Inggris-ku bergaya Korea.
Tapi bahasa Inggris-mu tetap lancar bahkan dalam gaya Korea.
- Aku berusaha keras belajar. - Bukan begitu?
- Hai, Eun Woo. - Hai, Henry.
- Aku merindukanmu. - Aku juga.
- Kamu merindukanku? - Tentu saja.
Aku sangat merindukanmu.
Sudah berapa lama persisnya?
Kenapa kamu tidak meneleponku?
Aku... Aku sibuk. Maafkan aku.
Tidak, kamu tidak sibuk.
- Kamu yang sibuk. - Tidak, aku tidak sibuk.
Kenapa kamu menolak panggilanku?
- Aku tidak menolak panggilanmu. - Kamu menolak panggilanku.
- Aku tidak menolak panggilanmu.
- Ya. - Tidak.
Tidak apa-apa.
Ini menyenangkan.
"Apa?"
- Astaga. - Ho Dong.
Mari terus berhubungan.
Secara tiba-tiba?
Secara tiba-tiba, kamu berkata kita harus terus berhubungan.
- Ya. - Kita harus terus berhubungan?
"Tiba-tiba dia bergabung dan mengakhiri percakapannya"
Kamu biasanya makan malam dengan siapa, Henry?
- Di Korea? - Aku...
- Aku pergi ke restoran. - Kamu makan di restoran.
- Aku makan sendirian. - Terkadang kamu makan sendirian.
Sebenarnya, aku belum pernah
makan dengan keluarga umumnya
- di Korea. - Belum pernah?
- Kamu sudah 10 tahun di sini. - Ya.
- Letakkan tanganmu di dada. - Baiklah.
Katamu kamu belum pernah punya kekasih
sejak debut di Korea.
Benar.
- Apakah itu benar? - Itu benar.
- Tidak pernah kencani seseorang? - Ya.
Kenapa tidak pernah?
Aku belum bertemu wanita yang tepat.
- Kekasih? - Ya.
"Eun Woo tidak percaya padanya"
Tapi aku tidak kesepian.
Dia tidak kesepian.
- Bukan begitu? Aku baik-baik saja. - Dia tidak kesepian.
Eun Woo kesepian sekarang.
Henry...
Eun Woo masih muda.
Kamu punya kekasih?
Aku? Aku tidak punya kekasih.
Kamu tidak pernah punya kekasih?
Aku punya satu saat masih muda.
- Saat masih menjadi pelajar. - Saat lebih muda?
Saat lebih muda dari sekarang?
Saat aku masih jadi pelajar.
- Saat kamu masih jadi pelajar. - Ya.
Ada sebuah sekolah di sana.
Ini saatnya anak-anak pulang.
- ini saatnya mereka pulang. - Mereka akan pulang.
- Ada banyak pelajar. - Mereka akan menjadi heboh.
Kita harus menghindari mereka.
- Astaga. - Eun Woo.
Kita akan harus menghentikan syutingnya lagi.
"Mereka teringat masa saat harus menghentikan syuting"
"Dia merasa gugup"
Mereka akan menjadi heboh.
Ada satu-satunya masa saat syutingnya dihentikan.
- Sungguh? - Di Jeonju dengan Wanna One.
Kemudian
- Halo. - Kang Daniel dan Ji Hoon...
"Eun Woo hanya memperburuk situasinya"
- Itu sangat heboh. - Hari ini akan sangat kacau.
"Astaga"
- Hai. - Hai.
"Tiap kali Eun Woo tersenyum, para gadis itu menangis"
"Menangis"
Dedaunannya indah.
Mapel.
"Dedaunannya menandakan akhir musim gugur"
"Mereka mengambil dedaunan yang mewarnai jalanan"
"Mereka meninggalkan gedung itu dan menuju ke area hunian lain"
Ini Terowongan Maebong.
Begitu rupanya.
Begitu melewatinya, area ini berbeda
dari sisi satunya.
Jika menyeberangi terowongan itu, asrama lamaku ada di sana.
Saat itu aku menjadi peserta didik.
Dahulu, aku datang kemari untuk berolahraga.
Ke arah sini.
Bagaimana kamu direkrut, Eun Woo?
Aku direkrut.
Saat itu di festival sekolah kami.
Dan di sebuah pertunjukan, aku keluar dari toilet.
Baiklah. Lalu?
Orang ini memberiku kartu namanya.
Jadi, dia merekrutmu begitu saja.
Benar.
Kami tahu soal Henry.
Dia ikut audisi di Kanada.
"Henry memperlihatkan beragam bakat"
"Termasuk biola, piano, menari dan bernyanyi"
- Dahulu aku tampil cukup baik. - Aku yakin begitu.
- Apa yang kamu lakukan? - Aku tidak tahu bahasa Korea,
tapi aku menyanyikan lagu Korea.
- Sungguh? - Lagu apa?
"Aku ingat"
"Mencintaimu"
"Begitu dalam"
Aku sama sekali tidak bisa berbahasa Korea.
- Kamu menyanyikan "I Miss You". - Benar. Kunyanyikan "I Miss You".
Kamu ikut audisi di seluruh Asia?
Atau kamu hanya ikut audisi di Korea?
Dahulu, aku... Aku yakin tidak ada yang tahu hal ini.
Ada seseorang yang sangat kukagumi.
Rain.
- Rain. - Gerakan tariannya populer.
"Menarik napas, menghembuskan"
Aku terkesan akan hal itu.
Aku bertekad menjadi seperti dia.
Rain debut di acara ragam
berjudul Match Made in Heaven.
- Rain tampil di sana. - Aku juga melihatnya.
Dia memakai jas kelabu.
Di sana,
dia ternyata selebritas di kalangan selebritas.
Aku tidak pernah bisa melupakannya.
Tapi penampilan biolamu adalah penampilan
yang bisa dianggap setara dengan hal itu.
Henry sangat hebat.
"Dia menggabungkan penampilan biola dengan tarian Michael Jackson"
"Dia begitu terampil dan terlihat sangat santai"
"Ho Dong memilih kedua penampilan ini sebagai yang terbaik"
Aku bilang pada orang tuaku
bahwa aku diterima dan harus pergi ke Korea.
Kubilang pada mereka akan menjadi penyanyi.
- Ayahku menentangnya. - Kenapa?
Katanya... Bagaimana caraku mengatakannya?
Katanya itu tidak masuk akal.
Ayahku mengatakan hal yang sama.
Dia memintamu sadar
dan fokus belajar.
Dia ingin aku belajar.
Tapi ibuku menyuruhku pergi.
Kamu dan ayahku punya aura yang sama.
- Dengan ayahmu? - Ya.
Ayahku dan Gyeong Gyu mirip.
Apa?
Kalian mirip.
- Dia sering marah? - Sedikit, ya.
- Sedikit. - Dia kesal akan segala hal?
- Ya. - Dia marah pada sebuah film?
Saat menyaksikan film,
dia menjadi kesal akan cara sutradaranya membuat filmnya.
- Sungguh film yang jelek. - Dia sering menggerutu?
Ya. Ayahku seperti itu. Dia banyak mengeluh.
Ayahku sangat berisik dan banyak bicara.
Di mana kampung halamanmu?
Aku dari Sanbon-dong, Gunpo, Provinsi Gyeonggi.
- Sanbon? Gunpo? - Ya, benar.
Bagaimana kamu saat sekolah dahulu?
Apakah nilaimu sebagus wajahmu?.
- Aku memberikan yang terbaik. - Apa?
- Aku berusaha keras di sekolah. - Sehebat wajahmu?
Kamu yang terbaik di kelasmu?
Kamu dapat peringkat pertama?
Di kelasku. Ya.
Di kelasmu atau seluruh sekolah?
- Soal itu... - Terbaik di sekolahmu?
Aku dapat posisi ketiga.
"Dia terbaik ketiga di sekolahnya"
- Di seluruh sekolah? - Ya.
Apakah sulit melakukannya? Aku tidak tahu akan hal itu.
- Apakah sulit? - Ya.
Itu luar biasa.
Kurasa kamu dari sekolah yang kecil, Eun Woo.
Tetap saja, dia yang terbaik di kelasnya dan tiga terbaik.
Berapa peringkatmu di Kanada?
Mereka tidak punya peringkat.
Sungguh? Apakah itu penilaian absolut?
- Mereka tidak punya hal itu. - Kami tidak punya hal itu.
- A, B, C? - Aku tidak tahu.
- Mereka tidak punya hal itu. - Kita sudah tiba.
Ini area pemukiman di Dogok-dong.
Lingkungan penuh vila ini ada di kaki Gunung Maebong.
Area ini membuat warganya berada di pusat kota,
tapi juga ada di dekat alam.
- Ada selebritas di sana. - Sungguh?
"Henry mendekati mobil van itu"
- Kamu menjatuhkan sesuatu. - Kamu menjatuhkannya.
Apa?
Bagaimana bisa kamu menjatuhkan itu?
Kamu membawa cokelat batangan?
- Tunggu. - Kamu tidak boleh memakannya.
- Tidak. - Tidak.
Berjaga-jaga jika kita gagal.
- Kemarilah. - Kamu tidak boleh memakannya.
Dia melakukan semua hal curang yang bisa dilakukan.
Tunggu. Mari potong bagian ini.
- Berikan padaku. - Kita bisa menyuntingnya.
- Tidak. - Jangan!
Dia bahkan membawa camilan protein.
- Tidak. - Ayolah.
Kenapa kamu membawa makanan?
Lihatlah dia.
- Gula darahku rendah. - Kamu tidak boleh lakukan itu.
Kamu terlalu muda untuk hal itu.
Tidak, aku serius.
- Kamu masih muda. - Kamu tahu...
- Kamu tidak boleh curang. - Kita bisa potong hal ini.
- Gyeong Gyu. - Tidak mungkin.
Aku merinding
saat melihatnya melempar cokelat batangan itu.
Dia ingin memperlihatkan bahwa dia penuh persiapan.
"Itu selebritas"
"Cokelat batangan"
- Kamu menjatuhkan sesuatu. - Kamu menjatuhkannya.
- Tidak, aku tidak sadar. - Astaga.
Dia sungguh hebat.
Katakanlah. Dia melemparnya atau menjatuhkannya?
- Ayolah. - Kurasa dia melemparnya.
- Begitu rupanya. - Eun Woo!
Kita saling menelepon dengan video.
- Dia berusaha dapat penayangan. - Kita berbincang di ranjang.
- Ayolah. - Dia tidak pintar melakukannya.
Dia cukup mengerikan.
Ada seekor kucing di sana.
"Ini saatnya membuat tim"
Baiklah.
Henry dan aku syuting bersama
di luar ruangan baru-baru ini.
- Kalian melakukannya bersama. - Ya.
- Kalau begitu, dia jadi rekanku. - Cobalah banyak belajar.
- Henry. - Dia akan menjadi rekanku.
Aku akan bersama Eun Woo.
Kamu bosan terhadapku sekarang?
Tidak.
Aku tidak suka hal-hal palsu
seperti melempar permen dengan sengaja.
Tapi aku mempelajarinya darimu.
"Dia juga berakting secara palsu"
Kurasa
dia mempelajari segalanya.
- Tunggu. Eun Woo. - Ya?
Mari satu tim.
- Kita berdua? - Ya.
- Kita berdua? - Tidak bisa?
Ampuni aku!
"Gyeong Gyu menghukumnya karena gagal membuat mereka tertawa"
Tunggu.
- Baiklah, jadi... - Sungguh?
Baiklah.
Gyeong Gyu dan Henry.
- Ho Dong dan Eun Woo. - Baiklah.
Inilah drama tanpa naskah di Dogok-dong.
- Dining Together! - Dining Together!
Mari kita mulai.
Kini saatnya mereka memanjat tembok tinggi di Dogok-dong.
Ini saatnya bagi mereka bersama para master
mencoba hal mustahil yang hanya bisa dilakukan para master.
"Mereka mulai menekan bel pukul 6 sore"
"Mereka mendatangi vilanya lebih dahulu"
Ini cukup dingin.
Ini dingin.
Kamu butuh pelukan?
Jangan.
"Dia berusaha keras agar lebih dekat dengan Gyeong Gyu"
Kamu kedinginan?
Aku punya bantal pemanas. Kamu mau satu?
- Tidak perlu. - Kamu kedinginan?
- Kamu mau bantal pemanas? - Tidak, ini tidak dingin.
"Menatap"
Kamu mau menjadi bantal pemanasku?
Tidak. Aku punya bantal pemanas.
- Apa yang kamu maksud? - Tidak. Biar kuberikan padamu.
"Tiba-tiba, suasananya menjadi sangat romantis"
- Henry. - Ya?
Kamu harus perkenalkan diri dengan baik setelah menekan bel.
- Baiklah. - Mengerti?
Baiklah, aku akan berusaha keras.
Apa yang akan kamu katakan?
"Kamu ingin membuat boneka salju?"
- Apa itu? - Kamu tidak tahu lagu itu?
- Itu dari film "Frozen". - Itu dia. Kita akan mengetuk.
"Kamu ingin membuat boneka salju?"
Malam ini akan begitu panjang dengannya.
Aku takut akan apa yang nanti dia katakan setelah pintu terbuka.
Kita akan langsung masuk saja.
- Itu benar. - Aku serius.
Gyeong Gyu, kurasa kita akan cukup cepat berhasil.
"Tertawa"
"Tiba-tiba, dia berubah menjadi Michael Jackson"
Michael Jackson.
Dia bersemangat hari ini.
"Mereka menemukan sebuah rumah selagi berbincang"
Gyeong Gyu.
- Mari masuk saja. - Astaga.
"Tiba-tiba dia berlari"
Ini sangat menyenangkan.
"Antusias"
"Dia sama sekali tidak gugup"
"Dia jelas dari planet lain"
Mari kita lakukan.
- Kita mulai sekarang? - Ya.
- Baiklah! - Baiklah.
- Kita pasti bisa. - Baiklah. Akhirnya kita memulainya.
Henry bisa memulai lebih dahulu.
- Kita akan lakukan pertama. - Haruskah kita mulai?
- Permisi. - Ya?
Semua masih bekerja, jadi tempat ini kosong.
- Kosong? - Ya.
- Tidak ada mobil di sini. - Begitu rupanya.
"Parkirannya hampir kosong"
- Kami tidak bisa melakukannya? - Belum ada siapa pun.
- Baiklah, terima kasih. - Sampai nanti.
- Terima kasih, Pak.
- Jaga dirimu. - Jadi, tidak bisa?
- Kurasa kita pergi ke mana saja. - Katanya
tidak ada siapa pun.
Sepertinya ada banyak orang di sini.
Seharusnya ada banyak orang di sini.
- Tidak. - Di sana...
Ada satu di sana.
Ada bel di sana.
"Tiap pintu punya bel"
Kita hanya perlu menekannya.
Kita langsung masuk saja?
- Sungguh? - Seperti inikah caranya?
- Tentu saja. - Ya.
- Henry, mulailah. - Tidak.
Tiba-tiba aku ketakutan.
- Apa yang kamu tunggu? - Tunggu.
Eun Woo, lakukanlah lebih dahulu.
Katakan, "Ini Cha Eun Woo."
Katakan, "Ini Cha Eun Woo, penyanyi dan aktor."
Jika mereka tidak mengenalimu,
- Lalu apa yang harus kita lakukan? - kamu bisa perkenalkan dramanya.
"My ID is Gangnam Beauty".
Kamu bisa perkenalkan programnya sebagai tempat membicarakan hal-hal
sambil makan bersama.
Juga tanyakan apakah mereka sudah makan.
"Merasa terkejut, dia tidak mendengar apa pun"
- Aku tekan saja? - Ya. Dan perlihatkan wajahmu.
Eun Woo, kamu pasti bisa.
Mereka ada di dalam?
Lihatlah kamera itu.
- Bagus. - Ini belnya?
- Ya. - Ya.
Bagus. Lihat kameranya.
"Tertawa"
Kamu pasti bisa.
Kemungkinan besar orang tua akan menjawab.
Tidak ada orang di dalam.
Ini daun musim gugur keberuntunganmu?
- Ya. - Kenapa kamu membawanya?
- Agar aku - Itu sendokku.
bisa menyimpan kenangan ini.
Itu menutupi wajahmu karena wajahmu kecil.
Kurasa tidak ada siapa pun di dalam.
"Biar kucoba"
"Jelas itu daun yang besar"
"Tapi anehnya, bisa mengecil"
Aromanya enak.
Daun mapel ini...
Aromanya tidak terlalu enak.
"Kamu benar"
"Apa?"
Mereka ada di dalam?
- Beri salam. - Halo.
Kamu ada di dalam?
- Mereka tidak di rumah. - Kupikir mereka menjawab.
Bu atau Pak Pemilik?
"Bu atau Pak Pemilik?"
"Ini adalah sihir"
"Karena tiba-tiba dia membuat suasananya"
"Menjadi lebih ceria dan menyenangkan"
"Aku pelayan setiamu."
"Halo, Ibu dan Bapak Pemilik."
Dia tidak bisa menyebut mereka "Pemilik".
"Halo, Ibu dan Bapak Pemilik."
- "Aku pelayan yang kabur." - Mereka tidak di rumah.
Kurasa kita sungguh melakukannya seperti ini.
Kita bisa mencoba yang ini.
Baiklah. Henry, cobalah.
- Sekarang giliranmu. - Ayo, Henry.
- Kamu hanya... - Coba saja.
Dia harus mencoba lagi karena tadi dia gagal.
Jika mereka gagal, sekarang giliran kita.
- Baiklah. - Lakukanlah.
Perkenalkan dirimu dan programnya dengan baik.
Apa yang merasukimu?
Kenapa? Aku sedang bersiap.
"Kepercayaan dirinya telah lama hilang"
- Baiklah... - Baiklah.
- Haruskah kumulai? - Ya.
- Baiklah. - Ayo, Henry.
- Ini sangat mendebarkan. - Bukan begitu?
Anggap saja ini rumahmu di Toronto.
Baiklah. Akan kulakukan.
Aku akan menekannya.
"Dia menekan belnya"
Aku mengenali suara ini.
"Merasa gugup"
"Suara belnya membuatnya gugup"
Katakan pada mereka ini akan singkat saja.
Mereka tidak ada di dalam.
- Mereka tidak di rumah. - Sekarang giliran kami.
- Haruskah kulakukan? - Ini terlihat bagus.
Haruskah kita juga coba di sana?
"Serius"
"Dia dengan hati-hati menekan belnya"
Aku merasa dia akan berhasil.
Terdengar jelas.
"Dia mendekat ke kameranya"
"Dia menekan belnya lagi"
- Halo? - Lihat.
- Cepat jawablah. - Halo?
Halo.
Ada orang di dalam?
"Tidak ada jawaban"
Halo.
- Ibu dan Bapak Pemilik. - Ibu dan Bapak Pemilik.
Ibu dan Bapak Pemilik?
"Dia juga berubah menjadi pelayan"
- Mereka tidak di dalam. - Ibu dan Bapak Pemilik?
- Sulit kupercaya. - Kurasa mereka tidak di rumah.
"Sepertinya mereka semua tidak ada di rumah"
Haruskah kita ke vila lainnya?
Ya. Kurasa begitu.
"Mereka memutuskan untuk pindah"
Kita harus ke mana?
Adakah jalan keluar?
"Eun Woo menahan pintunya agar terbuka"
Ini lebih sulit dari dugaanku.
Sekarang giliran kita.
Di sini.
"Mereka pindah ke vila terdekat"
- Henry, cobalah di sini. - Kita akan berdiri di belakang.
- Aku pilih saja? - Karena ada banyak,
pilih saja satu.
Aku menjadi gugup.
Mana yang akan kamu pilih?
Aku akan dengarkan instingku.
"Dia menekan belnya"
- Baiklah. - Seperti ini?
Mereka bisa melihatku dengan jelas.
Seperti ini?
"Dia menempatkan dirinya di sudut terbaik"
- Ya? - Halo.
- Kenapa? Halo. - Halo.
"Ini kali pertama sebuah keluarga menjawab"
- Kenapa? Halo. - Halo.
Bisa kamu melihatku?
- Tidak bisa. - Sungguh?
- Sebutkanlah namamu. - Siapa itu?
- Aku Henry. - Maaf?
- Siapa? - Henry.
Apa?
- Henry? - Kalian syuting Dining Together?
Katakan kamu melakukannya.
- "Ya, itu benar." - Ya, kamu benar.
- Apa? Henry? - Astaga.
Omong-omong, itu bukan pintu masuk
ke rumah kami.
Halo, ini Lee Gyeong Gyu.
- Halo. - Halo.
Jika ini bukan pintu masuknya, lalu di mana?
- Minta izin mereka dahulu. - Baiklah.
Kamu harus keluar dan berjalan naik.
Begitu rupanya.
Kami boleh masuk?
Tapi kami sedang tidak bisa menyajikan makanan untuk kalian.
Kenapa?
"Bergumam"
- Tapi... - Tunggu...
Tidak!
Tidak apa-apa. Jangan panik.
- Kita gagal? - Tidak.
- Kenapa dia menutupnya? Kenapa? - Karena...
Dengarlah.
- Kenapa dia melakukannya? - Itu mati secara otomatis.
- Maksudku... - Ada batas waktunya.
Kurasa hanya bertahan selama satu menit.
- Kita harus jelaskan dengan tenang. - Ini bukan pintu masuknya.
Bahkan jika bukan, kamu harus dapatkan izin mereka.
- Kita sedang meminta izinnya. - Benar.
- Benar. Di sini tertulis... - Kenapa dia menutupnya?
- Astaga. - Halo.
"Dia diusir Gyeong Gyu"
"Pemiliknya menjawabnya lagi"
"Berseru"
Dia menutupnya lagi.
Dengar. Di sini tertulis arahnya.
- Di sini. - Ya, tapi kita butuh izin mereka.
- Halo? - Halo, Bu.
- Ya? - Apakah mungkin
- jika aku dan Henry - Ya.
makan malam bersamamu di Dogok-dong?
- Apakah itu... - Putriku akan menyukainya.
- Begitu rupanya. - Hai.
Halo. Putriku ada di belakangku.
- Baiklah. - Astaga.
Kami tidak tahu harus bagaimana.
- Bagaimana jika... - Kalian harus membahasnya.
Atau bahaslah dengan kami.
- Soal itu... - Ya?
Jadi, putriku ingin mengundang kalian,
- dan kami belum makan malam. - Baiklah.
Tapi kami tidak punya nasi matang.
Kamu bisa memasaknya.
"Para pria ini malu terhadapnya"
Baiklah, kalau begitu, kalian mau masuk?
"Gyeong Gyu dan Henry berhasil"
Maukah kamu mengundang mereka masuk dan jadi keluarga mereka?
- Ya. - Terima kasih, Bu.
- Ayo! - Terima kasih.
Selamat.
- Semoga berhasil. - Selamat.
Kita sudah akan berpisah?
- Henry. - Kita harus ke mana?
Itu bagus. Kamu menceriakan hariku.
- Ya. - Mari bertemu lagi.
- Semoga kamu bersenang-senang. - Baiklah, bagus.
- Selamat. - Baiklah.
- Eun Woo, maafkan aku. - Tidak apa-apa.
- Semoga makananmu enak. - Sampai nanti, Gyeong Gyu.
Kami tidak menduga ini terjadi.
Sampai nanti. Makanlah yang enak. Nikmati makananmu, Henry.
- Mari terus berhubungan. - Kita harus ke arah mana?
- Sampai nanti. - Aku akan menghubungimu.
- Makan malamlah yang enak. - Terima kasih.
Apa ini?
Apa yang baru saja terjadi?
Lihatlah kita.
Tidak apa-apa.
Karena mereka berhasil lebih awal, kita masih punya waktu.
Benar.
Kita bisa bersantai dan menekan belnya.
Tidak apa-apa.
Gyeong Gyu, sungguh butuh waktu sesingkat ini?
- Tidak, bukan? - Biasanya ini sulit.
- Ini cukup sulit. - Bukan begitu?
- Kamu melakukannya dengan baik.
"Melihat sekeliling"
Kita bisa naik ke arah sini.
Kalian bisa naik ini.
Baiklah, terima kasih, Pak.
- Masuklah. - Baiklah.
Kurasa putrinya
- adalah penggemar beratmu. - Benar.
Kurasa kamu dan aku cocok.
Kurasa pemikiran kita sama.
"Gyeong Gyu senang"
Mari pulang cepat malam ini.
Mari.
- Halo. - Halo.
Halo.
- Halo. - Terima kasih banyak.
- Masuklah. - Terima kasih.
Kamu pasti kaget.
Mereka memasuki rumah Yang Gyu Ok
yang menyambut Gyeong Gyu dan Henry di Dogok-dong saat makan malam.
"Halo"
- Halo. - Halo, senang menemuimu.
- Aku juga. - Baiklah.
Duduklah.
"Ini pertemuan pertama mereka, tapi dia begitu ramah"
- Kemarilah. - Tidak ada yang direncanakan.
Tentu saja.
Kamu tidak dipekerjakan untuk ini, bukan?
- Aku? - Ya.
Bahkan jika ingin dibayar melakukan ini, aku tidak kenal orang
- di stasiun televisi - Tidak seperti itu.
untuk meminta bantuan seperti itu.
"Mereka melihat sesuatu di meja"
Putrinya tadi sedang belajar.
Atau kamu yang belajar, Bu?
Bukan, putriku yang belajar.
Ini tidak terlihat mudah.
Kemarilah.
- Kemarilah. - Duduklah.
- Halo. - Hai.
- Halo. - Siapa namamu?
Aku Lee Min Sol.
- Min So? - Sol.
- Sol? Min Sol. - Ya.
Kurasa Min Sol memiliki peran penting.
Dia begitu semangat menyambut kalian.
Benar.
Omong-omong, kamu penggemarnya?
Ya.
"Beri aku tos"
"Dia merasa malu"
Kamu kelas berapa?
Aku kelas 3 SMA.
- Kelas 3? - Ya.
Begitu rupanya.
Kenapa kamu menuliskan soal film "Burning"?
Untuk kuliah, aku ingin mengambil jurusan
dalam hal-hal seperti film atau penyutradaraan.
- Kamu mau belajar Penyutradaraan? - Ya.
Jika berhasil dan menjadi sutradara terkenal,
pekerjakanlah aku.
Baiklah.
Ingatlah aku.
"Gyu Ok menelepon suaminya"
Sayang, ini aku.
Jika bergegas, jam berapa kamu akan tiba di rumah?
Selebritas Lee Gyeong Gyu dan Henry ada di sini.
Itu suamimu?
- Boleh aku bicara dengannya? - Sayang.
Dia lancar berbahasa Mandarin.
Kalian bisa berbahasa Mandarin.
"Suamiku, Lee Byeong Yeol".
"Memukul"
- Begitu kamu menyimpan namanya? - Ya.
Permisi.
Halo, Pak. Aku Lee Gyeong Gyu.
Halo, Gyeong Gyu.
Halo. Kami syuting Dining Together,
dan istrimu berbaik hati untuk membukakan pintunya.
- Halo. Aku Henry. - Baiklah.
- Hai, Henry. - Halo.
- Di mana kamu sekarang?
"Dia menjawab kembali dalam bahasa Mandarin"
Katanya kini dia sedang bekerja.
Katanya dia akan tiba di sini dalam 15 menit.
Kamu akan tiba dalam 15 menit?
- Ya. - Kenapa kamu bisa bahasa Mandarin?
Karena ini era globalisasi, aku belajar bahasa Mandarin.
- Astaga. - Sulit dipercaya.
Itu bagus.
Kami akan segera menemuimu.
- Baiklah. - Sampai nanti.
Bagaimana kamu memanggilnya?
- Kukatakan, "Ayah Min Ah." - Begitu rupanya.
Min Ah adalah putri sulung kami.
- Gyeong Gyu. - Dia tiba.
Ayahnya tiba.
"Terkejut"
Selamat datang. Dia putri sulungmu?
- Dia kakakmu? - Sungguh?
- Min Ah? - Min Ah?
- Dia Min Ah? - Dia Min Seo.
Aku Lee Min Seo.
Dia Min Seo. Putri sulungnya Min Ah.
Min Seo.
"Dia terkejut"
Kamu tahu kami ada di sini?
Aku tidak tahu.
- Apa? - Aku... Aku tidak tahu.
Begitu rupanya.
Apa jurusanmu?
Aku belajar di sekolah seni.
- Sekolah seni? - Ya.
Seni apa yang kamu buat?
Aku mempelajari Desain Industri.
- Desain Industri? - Ya.
Ini kali pertamamu bertemu Henry secara langsung?
- Ya. - Bagaimana penampilannya?
"Menantikan"
Dia sangat tampan.
- Aku tidak mendengarmu. - Kamu sangat tampan.
- Aku tidak mendengarmu. - Kamu
- sangat tampan. - Begitu rupanya.
Katanya aku sangat tampan.
Astaga, sulit kupercaya.
Aku belum pernah...
- Itu ayah kalian? - Ya.
"Langsung berdiri"
Dia masuk dengan bahu yang turun.
Halo.
Masuklah.
- Ini Henry. - Silakan masuk.
- Bu. - Ini putrimu.
- Suamimu pulang.
Ada satu lagi putrimu.
- Kalian berdua pulang hari ini. - Ya.
"Memeluknya untuk menyambutnya"
Biar kubantu.
Mantelnya...
Baiklah.
"Henry seperti putra mereka"
"Bergegas"
"Dia juga langsung bergabung dengan sang istri"
- Biar aku saja. - Bisakah kamu potong menteganya?
Baiklah.
"Pemasak yang andal ini mulai dengan tulus membantu"
"Dia bahkan dengan terampil melelahkan mentega"
Apa yang berikutnya harus kulakukan?
Berikutnya...
Haruskah kuaduk nasinya?
"Dia tahu harus melakukan apa meski tidak diminta"
"Aku akan lindungi wanita ini!"
Biar aku saja.
- Seharusnya ada di sana. - Di sana? Biar aku saja.
Kurasa kamu tidak bisa memasukkan semuanya.
Bisakah kamu tumis ini, Henry?
Baiklah, akan kulakukan.
Min Sol.
"Tolong ambilkan foto kami"
"Mereka berfoto terlihat manis sambil memasak"
"Besar"
"Mulai memasak udang pedas dengan udang yang dia siapkan"
"Keterampilan hebat dengan jentikan pergelangan tangannya"
Haruskah kita tambahkan garam atau sesuatu di sini?
Ini sausnya.
- Soal itu... - Bukankah itu terlalu banyak?
"Menuangkan saus ciri khas sang istri begitu banyak"
Sepertinya kamu bisa matikan.
Itu ikan corvina kuning kering.
Itu bori gulbi.
- Bori gulbi. - Boogie-woogie?
Bukan, bori gulbi.
Apa?
Bori gulbi.
- Bori gulbi. - Bori gulbi.
Dahulu, dengan ikan, mereka...
"Mengoleskan minyak sayur ke ikan"
Bagaimana kamu melakukannya?
Kini sudah matang.
Aku hanya perlu
memanaskannya?
Ya. Karena ini beku,
kamu hanya perlu memanaskannya.
"Dia penasaran soal anggota keluarga yang lain saat sedang masak"
Ini putri bungsuku,
- Benar. - dan ini putri keduaku.
Putri sulungmu sudah menikah, bukan?
Ya. Katanya dia akan datang, tapi aku tidak yakin.
Kenapa kamu bisa berbahasa Mandarin dengan lancar?
Aku berdagang dengan orang Tionghoa.
- Kamu berbisnis bersama mereka? - Ya.
Juga, dahulu sekali, saat aku muda,
ayahku tinggal di Manchuria,
Tiongkok.
- Manchuria? - Ya.
- Di Harbin. - Harbin.
Dahulu sekali, saat aku kecil,
dia memulai bisnis mode untuk membuat pakaian
dan ada kisah di balik itu.
Aku tidak bisa menyebutnya gerakan independen, tapi...
"Gerakan independen?"
Dia melihat anak lelaki Jepang melecehkan
anak perempuan Korea
di jalan dan dia menyelamatkan mereka.
Murid-murid perempuan.
Malam itu, polisi Jepang datang untuk menahannya
dengan kuda dan sepeda.
Jadi, dia berlari tanpa alas kaki
ke Harbin, Tiongkok saat itu juga.
Dia belajar cara membuat baju dari warga di sana
saat dia muda.
- Maksudmu, ayahmu? - Ya, ayahku.
Setelah hari kemerdekaan, dia kembali ke Korea,
dia terus bekerja membuat baju.
Ayahku adalah generasi pertama,
aku generasi kedua,
dan putriku generasi ketiga.
Kami menjalani bisnis keluarga seperti itu.
"Ini akhir kisah dari bisnis keluarga"
Apa ini kampung halamanmu?
Aku dari Gwangju, Provinsi Jeolla.
- Gwangju. - "Astaga, aku ketakutan".
"Dia lucu"
- Apa itu aksen yang benar? - Ya.
- "Astaga". - Dia...
"Aku berhasil".
"Aku datang kemari".
"Ini aksen yang dipelajari orang asing"
"Senang berjumpa denganmu"
Silakan masuk.
- Silakan masuk. - Semua anggota keluarga ada.
- Halo. - Siapa ini?
Halo.
- Siapa kamu? - Astaga.
- Halo. - Hai.
Tidak apa-apa. Masuklah.
Astaga.
Ini kumpul keluarga.
Kumpul keluarga.
Kenapa?
"Anak dari putri sulung terlihat bingung"
- Berapa usianya? - Dia 10 bulan.
Kami mengurus pakaian pria dan wanita,
dan dia bertanggung jawab pada pakaian pria.
- Benar. - Dia bertanggung jawab pada itu.
Itu sebabnya dia punya pengasuh untuk bayinya.
Apa dia berat?
- Ya. - Dia sungguh bayi.
- Astaga. - Sapalah.
Astaga.
Dia sering menangis, tapi sekarang tidak.
Apa aku menggendongnya dengan benar?
Apa aku melakukannya dengan benar?
"Cilukba"
Dia sangat diam.
- Tapi nanti... - Kamu bisa melakukannya.
Dia akan bisa berjalan dalam 1-2 bulan lagi.
Dia berusaha berdiri.
Dia berjalan sedikit demi sedikit.
"Dia akrab dengan bayi juga"
Apa yang kamu lakukan?
"Sayang"
"Sayangku"
"Menatap dengan mata berbinar"
"Bagus, Kawan"
"Henry bermain dengan bayi seperti paman sejati"
"Senang"
- Kamu suka? Ini menarik? - Astaga.
- Kamu mau coba? - Henry
bekerja sangat keras hari ini.
Karena Henry bekerja keras di tempat yang lain,
putri sulung bergabung dengan ibunya untuk menyiapkan makan malam.
Seperti si putri sulung, adik-adiknya
juga mulai membantu di dapur.
Putri sulung memotong ikan
terlihat seperti operasi.
"Berhati-hati"
"Berkilau"
Dia juga merebus ikan makerel yang dia beli
dari restoran terkenal sampai terlihat menggugah selera.
"Makerel dari restoran sudah mendidih dengan lezat"
"Gyeong Gyu membantu mereka memindahkan piring juga"
Lauk-pauk yang akan mendukung
hidangan utama juga sudah siap.
- Di... - Henry, bisa pindahkan piringnya?
- Baiklah. - Mejanya besar,
jadi aku letakkan makanan yang sama di dua piring.
Karena semua orang termasuk keluarga baru
mengambil bagian dalam menyiapkan makan malam,
meja makan penuh hidangan seperti prasmanan
walau sang nyonya rumah bilang dia tidak punya banyak makanan.
"Meja makan yang terlihat bagus seperti prasmanan"
"Tos"
"Mejanya penuh makanan"
- Ayo makan. - Aku saja.
Kota hari ini di Dining Together
adalah Dogok-dong.
Bersama bori gulbi.
"Bori gulbi, udang pedas, daun perilla bumbu"
"Ikan makerel rebus, lobak bumbu, kimchi dan sebagainya"
Untuk makanan ini, seluruh keluarga berkumpul bersama
untuk menciptakan sesuatu dari nol.
Ini makan malam dari keluarga di Dogok-dong,
dengan banyak putri, tidak dengan banyak lauk-pauk.
Kita akan mulai makan dengan rasa syukur.
- Boleh aku makan ini? - Tentu. Bori gulbi.
Cicipilah.
"Dia mengambil bori gulbi dahulu"
Itu ala Provinsi Jeolla Utara.
"Menantikan"
Itu dari Provinsi Jeolla.
"Terkesan"
Ini sangat lezat.
Ini bori gulbi.
- Boogie-woogie? - Ya... Apa?
- Boogie-woogie. - Bukan boogie-woogie.
Terdengar seperti boogie-woogie.
Bori gulbi.
Ini lezat, bukan?
Luar biasa.
"Orang Kanada mencicipi bori gulbi untuk kali pertama"
Itu ikan kering.
Kukira akan asin, tapi tidak.
Itu diasinkan, dikeringkan,
dan disimpan di dalam "bori",
- "Bori"? - aku tidak bisa jelaskan "bori".
Begitu ya.
"Dia mencari kata dari kamus"
"Lihat ini"
"Barley"
- Barley. - Ini lezat.
Akhir-akhir ini, aku lupa banyak bahasa Inggris.
"Henry kehilangan bahasa ibunya"
Maaf.
Sayang. Apa "barley" dalam bahasa Mandarin?
"Terjemahan yang salah"
"Malu"
- Mandarin juga... - Kamu lupa tiap bahasa?
Saat kamu ke Tiongkok,
kamu akan bilang kamu lupa bahasa Mandarin.
Entah itu bori gulbi atau boogie-woogie,
kini Henry paham makanannya tidak bisa
dijelaskan dengan kata-kata setelah dimakan.
"Luar biasa"
Terlihat seperti dia akan dijuluki master acara makan ini juga.
Makanan dengan ikan membuat pemancing menunjukkan jati dirinya.
Sebagai kompensasi dari kegagalan pekan lalu,
Gyeong Gyu menikmati makanan hari ini.
"Ini rasa yang aku mau"
Masakan rumahan berisi dengan keberuntungan,
disiapkan oleh keluarga yang baik hati
dengan banyak putri.
Ini enak.
Begini...
"Tiba-tiba dia mengambil sendok si ayah"
Cicipi makerel rebusnya juga, Henry.
- Baiklah. - Cicipi makerelnya.
"Melihat-lihat"
"Henry mengisi sendoknya dengan hati-hati"
"Tersenyum"
Pesawat datang.
"Meniru suara pesawat"
- Itu... - Kamu mau beri ke siapa?
"Pesawatnya terbang untuk menemukan tujuan"
- Dia terlihat malu. - Tok-tok.
Tolong buka pintunya.
"Makan"
"Sangat lucu"
- Sangat lezat. - Kenapa?
Kamu iri? Kamu mau juga?
Baiklah, aku akan menyuapimu.
Jika tidak, dia bisa sedih.
- Biarkan aku - Astaga.
letakkan nasi seperti ini.
- Astaga, dia sok manis. - Seperti ini.
Sepertinya dia lebih sok manis daripada putri-putriku.
"Dia senang melihat tingkah Henry yang manis"
- Astaga. - Buka lebar.
Tok-tok.
Tolong buka pintunya.
"Bagus. Dia memakannya"
"Malu"
Saat aku kecil,
aku tidak mau makan sayur sama sekali.
Jadi, ibuku selalu bilang, "Ada pesawat mau masuk".
- Ibuku melakukan itu. - Benarkah?
- Kamu tiru itu dari ibumu. - Ya.
Pantas saja. Kamu tidak bisa begitu jika tidak meniru dari orang lain.
Aku bukan ibu yang manis
aku tidak pernah begitu pada purti-putriku.
Kamu punya saudara laki-laki?
- Kakak? - Kakak laki-laki, adik perempuan.
"Adik cantik Henry, mantan Putri Toronto"
"Dan kakaknya adalah master musik seperti Henry"
"Dalam harmoni sempurna"
"Orang tua mereka bangga"
Henry, kapan keluargamu berkumpul?
Setelah aku pindah,
sepertinya kami jarang berkumpul lagi.
Aku selalu di luar negeri.
Karena kamu sibuk.
Jadi, sudah berapa lama sejak kamu
- makan masakan rumahan? - Sudah cukup lama.
Dia sudah bersemangat sejak pagi tadi
karena dia akan makan masakan rumahan.
Bukankah ini hebat?
Kita semua berkumpul di sini dan makan bersama
seperti keluarga.
"Dia memikirkan keluarganya sendiri saat dia makan bersama mereka"
- Sepertinya aku mau menangis. - Kenapa?
Aku mau menangis.
Kamu teringat ayahmu?
Aku sangat terharu.
menurutku kamu harus menghargai
momen ini saat kamu bisa berkumpul.
- Kita nikmati momen ini? - Ya.
Saat Henry terharu dan menikmati masakan rumahan,
dua master penampilan
bersinar cerah dalam kegelapan.
Aku mau makan sesuatu yang lezat.
- Lihat pohon itu. Tinggi. - Benar.
Pohonnya besar.
"Pohonnya setinggi tembok-tembok Dogok-dong"
- Kita Pasangan Udon. - Udon.
Cha Eun Woo, Kang Ho Dong, jadi "Woo-Dong" seperti "Udon".
"Ukuran kepala mereka membuat mereka seperti spesies berbeda"
- Pasangan Udon. - Duo Udon.
Akan bagus jika makan malamnya udon.
- Hei. - Di sini?
"Lupakan udon, akankah mereka bisa menemukan makanan?"
- Mana yang harus kuhubungi? - Itu panggilanmu.
"Dia memilih dengan hati-hati"
Kamu bisa jelaskan dengan tenang.
"Gugup"
Astaga, terdengar seperti dering telepon.
"Dia menggunakan wajahnya lagi?"
"Jangan bicara"
"Dan angkat teleponnya"
"Kembalikan kenangan dari 2002 dengan jaket merah"
Lagu apa itu?
"Si pria tua terkejut"
"Dia lahir tahun 1997, usianya 6 tahun pada 2002"
"Pertemuan pertama Eun Woo, akhirnya ada yang menjawab!"
- Siapa? - Halo.
- Ya? - Kamu bisa lihat aku.
Ya.
Namaku Cha Eun Woo, penyanyi dan aktor.
- "Kamu tahu aku"? - Kamu tahu aku?
- Tidak. - Begitu ya.
Perkenalkan dirimu. "My ID is Gangnam Beauty".
Aku bermain di drama keluaran JTBC
berjudul "My ID is Gangnam Beauty". Kamu tahu drama itu?
Ya, aku pernah dengar.
Benarkah?
Ya...
Sekarang, kami...
Bisakah kami... Kamu sudah makan?
- Belum. - Benarkah?
Jelaskan situasimu perlahan padanya.
Sebenarnya saat ini kami sedang syuting
program di mana kita makan bersama.
- Begitu ya. - Aku membawa
sendok.
Jadi, bisakah...
"Bantu aku, Ho Dong"
Tanya apa kita bisa makan bersama mereka.
Omon-omong, bisakah kami...
Kata "Teman" mengacu pada orang-orang
- yang makan bersama. - Ya.
Maukah kamu undang kami dan jadi keluarga kami hari ini?
Kamu mau makan malam. Kamu mau masuk?
Apa? Tunggu, lalu...
Pertama,
- Nyonya. - Ya.
Kata "teman" mengacu pada orang
- yang makan bersama. - Ya.
Maukah kamu undang Eun Woo dan aku dan jadi keluarga kami
di Dogok-dong hari ini?
Aku tidak terlalu yakin, tapi masuklah dahulu.
Aku tidak tahu apa aku punya makanan.
Masuklah saja dahulu.
- Baiklah. - Astaga.
Jika dia tidak bilang dengan yakin, kita tidak tahu
kita sukses atau gagal. Kami akan naik.
"Eun Woo bingung"
Dia membukakan pintu. Ayo naik.
Dia sepertinya sangat keren.
- Ya. Dia sangat keren. - Ya.
"Mereka masuk gerbang depan"
- Ini bukan rumahnya, bukan? - Sepertinya ini tempat bagus.
"Lobinya cukup besar"
"Kagum"
Bahkan ada toilet di lobi.
- Benarkah? - Seperti hotel. Sebuah toilet.
Tunggu. Aku mau ke toilet sebentar.
Aku sangat gugup.
- Apa? - Ada toilet di lobi.
"Kagum"
Kenapa besar sekali?
Kamu bisa main bola voli di sini.
"Permisi"
Ho Dong menghilang.
"Tertawa"
"Melihat ke dalam"
"Merasa jail"
Ho Dong, kamu sudah selesai?
"Tertawa"
"Segar"
"Dia kembali dengan tubuh dan hati yang segar"
Lampunya otomatis juga.
Lampunya menyala saat aku bergerak.
- Bukan itu masalahnya. - Apa?
Aku menyalakan dan mematikannya.
"Cha Eun Woo, 22 tahun, suka mengerjai"
Lampunya mati saat aku diam.
Jadi, kukira ada sensornya di sini.
Tiba-tiba jadi gelap,
jadi aku lakukan ini,
lalu lampunya menyala.
Aku kira ada sensor gerak.
Itu aku.
"Kini mereka akan naik"
Ini sungguh daun maple keberuntungan.
- Benar? - Ini keberuntungan.
- Daun maple keberuntungan. - Maple keberuntungan.
Dia pasti punya bayi.
"Lihat ini"
Benar.
- Dia punya kereta bayi. - Ya.
"Ada kereta bayi di depan pintu"
Aku yang akan bicara.
"Dia menekan bel lagi"
Bu.
Halo.
- Halo, Bu. - Astaga, halo.
- Jadi, kepentingan apa ini? - Ya?
"Suaminya tiba-tiba keluar"
- Kamu tidak merekamnya, bukan? - Tidak.
"Kamu tidak merekamnya, bukan?"
"Tunggu, apa dia"
"Menolak kita?"
Kamu tidak merekamnya, bukan?
Kami tidak melakukannya.
Kami mulai lakukan ini setelah dapat izinmu.
Kami mau menjelaskan.
Aku sudah bertanya apa kamu bersedia
jadi keluarga kami di Dogok-gong.
Jadi, aku harus memasak untukmu, bukan?
Apa pun makanannya tidak masalah.
- Kami tidak ada apa-apa. - Jika tidak apa, tidak masalah.
Atau kamu bisa beri kami mi instan.
- Mi instan kedengarannya enak. - Kita bisa sambil berbincang.
Tidak akan jadi masalah besar.
- Kamu punya anak? - Ya.
Kita akan duduk-duduk dan bicara soal kehidupan.
Maukah kamu undang Eun Woo dan Ho Dong jadi keluargamu hari ini?
- Masuklah. - Ya!
"Tim Udon masuk"
Kamu harus naik.
"Mengangkat sedikit"
Daun maple keberuntungan. Tunjukkan pada kamera.
"Aku hebat, bukan?"
Dan kereta dorong ini. Berapa usia anakmu?
- Enam bulan. - Enam bulan, Kawan.
Putra atau putri?
Tebaklah.
Astaga, ini... Kami...
- Putra! - Benar.
- Benarkah? - Ya, aku harus memberimu makan.
- Anak pertamamu laki-laki? - Ya.
Kamu pasti sangat senang.
Aku punya putra di usia tua.
- Kamu tidak terlihat tua. Apa? - Tidak sama sekali.
Kita akan bersantai membicarakan itu.
Kami akan masuk.
"Pangeran 6 bulannya di sini"
"Ho Dong dan Eun Woo akhirnya masuk"
- Si bayi. - Halo.
- Hei. - Dia sangat manis.
Seon Wook, mereka orang terkenal. Beri salam pada mereka.
"Menatap"
Halo.
Seon Wook, sapalah mereka.
Dia terlihat murah hati pada usia 6 bulan.
"Si bayi usia 6 bulan terlihat sangat murah hati"
Terima kasih.
Apa yang kamu lakukan? Kamu mau istirahat?
Ya, kami baru pulang.
- Aku dari Changwon hari ini. - Begitu ya.
Kenapa kamu ke sana?
Aku pemain musik.
- Benarkah? - Ya.
- Apa alat musikmu. - Tebaklah.
- Jangan tanya dia.
- Jika kamu tebak benar, - Dia suka kita menebak.
Aku akan beri satu lauk lagi per satu pertanyaan.
Kamu pasti bermain biola.
Lalu aku akan pilih yang lain. Kamu bermain cello.
- Cello? - Ya.
Aku bermain biola.
Lihat itu?
"Ibu Seon Wook bekerja sebagai pemain biola"
"Dia bagian dari orkestra juga"
Lalu Pak Choi, apa kamu baru pulang
setelah bekerja?
Aku dokter. Dokter bedah plastik.
- Benarkah? - Ya.
Maaf.
Sepertinya dia tidak bisa menciptakan wajah istrinya.
"Mereka bersatu untuk menyerang"
Aku juga tidak bisa membuat wajahku.
Pada titik ini sepertinya aku harus bersembunyi.
Maaf.
"Dia sangat lucu"
Ayo.
Keluarga Seon Wook memiliki ayah seorang dokter...
dan ibu yang seorang musisi.
Aku penasaran bagaimana kisah mereka.
"Kisah seperti apa yang menunggu mereka di tempat ini?"
Kamu dokter bedah plastik, bukan?
Akhir-akhir ini dia bermain drama
yang berkaitan dekat dengan bedah plastik.
- Benar. - "My ID is Gangnam Beauty".
"Mi Rae, wanita yang menderita karena penampilannya"
"Melakukan perjalanan untuk mencari kecantikan sejati"
"Eun Woo, pacar seksi Mi Rae yang didapat setelah bedah plastik"
- Drama itu - Boleh aku cuci tanganku?
soal bedah plastik.
- Benarkah? - Ya.
Boleh aku gendong Seon Wook?
Suatu kehormatan.
"Sudah lama ayah Si Hoo tidak menggendong bayi"
Sudah lama aku tidak menggendong bayi.
Ayo beri sapa pada penonton.
"Halo".
"Matanya terpaku pada orang baru"
"Aku Choi Seon Wook".
- Halo. - "Usiaku 6 bulan".
"Dia terlihat sangat aneh"
Aku memasak untuk berapa orang?
Eun Woo, Ho Dong, kita berempat.
- Empat? - Ya.
Menyiapkan makanan keluarga dengan tambahan dua orang lagi,
dia jadi sibuk.
"Dia bergegas"
Dia bilang tidak ada banyak makanan di kulkasnya,
tapi ada daging dan sayuran yang banyak.
"Wortel"
"Makanan akan dibuat dari tangan yang digunakan untuk bermain biola"
Di mana klinikmu?
Dekat Stasiun Apgujeong.
Astaga. Di sana
ada banyak klinik bedah plastik.
Ada banyak.
Berapa banyak menurutmu?
Setahuku, ada lebih dari 200 klinik di Gangnam.
- Klinik bedah plastik? - Ya.
Bukan hanya di Apgujeong, ada juga di Sinsa,
atau dekat Stasiun Gangnam.
Di antara pasien yang datang menemuimu,
ada ada banyak pria juga?
Begitulah... Ada beberapa pria.
- Lebih banyak wanita - Berapa rasionya?
daripada pria, tapi ada beberapa pria.
Sekitar lima persennya pria.
Akhir-akhir ini, manula juga ke klinik
untuk terlihat lebih muda
alih-alih mengubah penampilan mereka.
- Apa ada operasinya? - Tentu.
Apa nama operasinya?
Operasi kelopak mata bawah, pengangkatan wajah,
botoks dan berbagainya.
Masa kini ada banyak jenis bedah kecantikan.
Tema makan malam hari ini
kebetulan adalah "master".
Master acara ragam, Lee Gyeong Gyu,
master ssireum, Kang Ho Dong,
master musik, Henry,
- Begitu ya. - dan master penampilan,
- Cha Eun Woo. - Master penampilan.
Master penampilan
dan seorang dokter bedah plastik bertemu.
Bagaimana menurutmu penampilannya?
Dia tampan.
Dia terlihat menarik bagiku walau aku pria.
Sebagai dokter bedah plastik, berapa banyak poin
yang kamu berikan untuknya dari 100 poin?
Sepertinya dia tidak butuh apa pun untuk diperbaiki.
Dia hampir... Aku akan beri dia 100 poin.
Terima kasih.
Aku jadi gugup.
Lalu sebagai dokter,
berapa banyak poin untuk dirimu sendiri?
Aku beri nilai diriku sendiri 60
karena aku tidak terlalu menarik.
- Kenapa kamu bilang begitu? - Begini,
orang bilang aku memiliki wajah yang baik,
tapi aku tidak pernah dengar ada yang bilang aku terlihat tampan.
Katanya orang-orang bilang bahwa wajahnya seperti orang baik.
Wajahnya memang baik. Aku serius.
Ho Dong, sepertinya kamu juga dengar orang bilang wajahmu baik
walau kamu belum pernah dengar ada yang bilang kamu tampan.
Lalu kamu akan beri dia berapa poin?
Kamu boleh bicara jujur. Aku tidak peduli.
Kamu...
Kamu sepertinya melihat dia dengan tatapan tajam.
Dia terlihat baik-baik saja,
tapi wajahnya terlalu besar.
"Mustahil untuk menilai"
Maksudmu ukuran wajahku terlalu besar, bukan?
Tapi kamu proporsional
karena tubuhmu kekar.
Tapi jika harus, apa yang akan kamu ubah dariku?
Sulit mengubah apa pun jika wajahmu terlalu besar.
"Diserang dua kali berturutan"
- Itu tidak mungkin. - Kamu tidak bisa perbaiki apa pun?
Tidak bisa?
Kamu tidak memerlukan perbaikan
karena kamu sangat proporsional.
Aku akan membantu memasak.
Baiklah. Silakan. Sepertinya istriku akan senang.
"Astaga"
Karena istriku tidak pernah tinggal bersama pria tampan.
- Boleh aku bantu? - Ya, silakan.
Apa yang bisa kubantu?
Perintahkan aku apa pun.
- Tolong cuci itu. - Baiklah.
"Dia langsung mengerjakannya"
Kamu mau memasak apa?
Daging dan kongbiji jjigae.
- Daging dan kongbiji jjigae? - Ya.
Kamu bilang tidak ada makanan, tapi sebenarnya ada banyak.
Ada banyak saat aku lihat-lihat.
"Tangan indah bergerak"
"Dia sepertinya sudah sering membantu pekerjaan rumah"
Kamu bisa membuat telur kukus?
- Telur kukus? - Ya.
Jika kamu beri tahu caranya, aku bisa melakukannya.
- Begitukah? - Setidaknya aku bisa mengocoknya.
"Mengetuk telur"
"Memesona"
"Seseorang mungkin berharap menjadi telurnya"
- Apa sudah selesai? - Ya.
Belum ditambahkan air, bukan?
Belum.
Boleh aku cari resep di internet?
Tentu.
"Tolong beri tahu aku resepnya, situs portal"
Ini sulit.
Harus ada yang ditambahkan saat kita mengocok telurnya.
Begitukah? Sebaiknya jangan ikuti ini.
Biarkan gagal bila perlu.
Aku suka tantangan.
Karena ini sedikit hambar, biar aku tambahkan...
- Lokio? - Apa aneh jika ditambah lokio?
- Pada apa? - Pada telur kukus.
- Tidak. - Tidak masalah, bukan?
"Astaga, tangan itu..."
"Sangat ramping dan indah"
"Seseorang mungkin berharap menjadi lokionya"
"Dia terlihat sangat kuat"
"Semangkuk besar selada siap"
"Tumpukan sayuran"
- Aku bisa hirup telurnya. - Benarkah?
Sedikit.
"Dia membuka tutupnya dengan cepat"
Ini buruk. Ini gosong.
"Telurnya gosong"
Kamu belum lama memasaknya, bukan?
"Dia terlalu sibuk dengan jadwal tampilnya"
Benar.
Tapi itu sepertinya tidak benar-benar gosong.
"Berdebar"
"Dia mulai menyelamatkan telur kukusnya"
Garam.
- Kita belum tambahkan garam. - Garam.
"Menaburkan garam untuk membumbuinya"
- Ini... - Seperti telur orak-arik.
Biar aku ubah namanya menjadi telur orak-arik.
Ini bukan telur kukus,
tapi telur orak-arik.
"Dia mencicipinya"
Apakah asin?
Hambar, bukan?
Ya.
Aku tidak punya MSG di rumah.
- Aku tambahkan merica hitam? - Ya.
"Menaburkan semua jenis bumbu"
"Akankah telur kukusnya selamat?"
"Setelah keributan di dapur"
Ini hidangan utama.
Ya.
"Menggugah selera"
Terlihat lezat.
Sepertinya aku gagal dalam mengendalikan apinya.
- Apinya? Apa maksudmu? - Daripada api besar,
aku pakai api terlalu kecil, jadi dagingnya alot.
Kamu bisa besarkan apinya, bukan?
Tapi aku sudah melewati waktunya.
"Eun Woo kagum soal betapa santainya dia tentang memasak"
Terlihat sangat lezat.
Cukup berair.
Berapa lama setelah menikah kamu punya anak?
12 tahun.
Dia membawa keberuntungan untuk kami. Itu sebabnya kalian di sini.
"Senang bertemu denganmu"
Kamu berencana punya anak
terlambat secara sengaja?
Awalnya, kami ingin menikmati bulan madu lebih lama,
tapi kemudian, tidak berjalan lancar,
jadi kami punya anak cukup terlambat.
Kamu pasti sangat khawatir.
Kami sangat khawatir.
Kini kami sangat senang.
"Ayah"
Banyak hal baik terjadi setelah kami memilikinya.
- Begitukah? - Ya.
Kami harap pertemuan hari ini akan jadi salah satu hal baik juga.
Semua lauk-pauk yang akan menyambut
anggota keluarga baru sudah diletakkan di piring.
"Banyak ikan teri"
"Kongbiji jjigae yang lezat juga sudah siap"
Selada pun lengkap dengan sausnya.
Tumpukan sayuran telah berubah menjadi makanan pembuka.
Ini akan jadi tantangan.
Benar, bukan?
Aku tahu jika kalian bisa makan sangat lahap
- dengan ini. - Begini...
- Biar kulihat... - Aku bisa memakannya lahap.
- Bisakah? - Aku sungguh bisa.
Makanannya tidak enak karena aku yang masak.
Tapi kamu membuatnya sendiri.
- Bumbu itu penting. - Tidak apa-apa.
Yang penting adalah bumbu.
Tantangan makanan hari ini buat kami penasaran pada rasanya
dan bulgogi yang sulit dibuat tidak enak sudah siap.
"Berhati-hati memasukkan daging ke mangkuk"
Terlihat lezat.
"Mulutnya berair"
"Sangat sibuk menyiapkan makan malam"
Ini makan besar. Kita masukkan nasi ke mangkuk?
Sudah selesai? Ya.
- Bisa masukkan nasi? - Biar aku lakukan.
- Pemilik yang harus letakkan nasi. - Baiklah
- Tolong siapkan nasi, Bu. - Baiklah.
"Aku akan beri kamu nasi"
Setidaknya nasi yang matang harus lezat.
Makan malam siap.
"Mejanya siap"
- Silakan duduk di sini. - Ini seperti makan besar.
Eun Woo, jelaskan apa yang terjadi.
Dia bilang
- tidak ada yang bisa dimakan. - Dia bilang,
- Tapi... - tapi sebenarnya ada banyak.
Dia sudah punya kongbiji jjigae dan daging.
Dan yang ini... Dia membuatnya sendiri.
Apa ini? Tolong jelaskan.
- Itu hanya... - Masakan jenis baru.
Ya...
Spesialisasiku... Hanya...
Sesuatu yang bisa dibuat hanya olehku.
- Aku bisa lihat di TV, bukan? - Itu sesuatu
yang belum pernah ada sebelumnya.
Jujur saja.
Kamu tidak perlu mengarang.
Sesuatu yang belum pernah ada di dunia.
Yang jelas aku tahu sesuatu.
Sudah lama dia tidak memasak.
"Dia menundukkan kepala saat Eun Woo membuka rahasia"
- Dia percaya diri, tapi... - Kamu yakin?
Ya, aku yakin.
- Aku yakin. - Astaga.
Aslinya aku jago masak,
tapi aku tidak ada waktu karena mengurus bayiku.
- Kamu aslinya jago masak. - Ya.
Di rumah Seon Wook di Dogok-dong,
terisi dengan kebahagiaan dan cinta.
Ini makanan
yang dibuat oleh semangat tantangan ibu di Dogok-dong.
Mungkin terlihat familier, tapi kamu belum pernah melihatnya,
dan kamu mungkin merasa tahu rasanya, tapi tidak.
Ini makanan mistis.
"Makanan mistis berisi semangat tantangan"
Ada Dining Theater
di mana kalian bisa bertingkah seolah-olah tidak ada kami.
Hanya kami berdua?
Ya. Siap, mulai.
Boleh aku duduk di sini?
Hari ini kamu juga mengeluarkan banyak masakan.
Ya.
"Memulai dengan ucapan yang tidak mengecewakan sama sekali"
- Ada banyak makanan. - Terima kasih.
Untungnya ada banyak.
- Silakan dinikmati. - Kamu sering masak makanan lezat,
- tapi hari ini... - Aku juga keluar kota hari ini,
jadi aku tidak ada banyak waktu.
Silakan dinikmati.
Nikmati makananmu.
Makanlah tanpa sisa.
- Makanlah. - Setelah suamiku mulai makan.
"Nasinya keluar karena kebaikan istrinya yang tiba-tiba"
"Penonton menganggapnya lucu"
"Nikmati makananmu"
Karena aku tidak di rumah seharian.
- Apakah lezat? - Apa?
- Apakah lezat? - Ya, ini lezat.
Ini sesuatu yang baru. Aku mau cicipi.
"Dia akhirnya mencicipi masakan yang bermasalah"
"Hatinya berdebar"
- Ini lezat. - Benarkah?
Ya.
- Sungguh. - Silakan beri nama.
- Telur tumis? - Bukan telur tumis.
Bukan? Menurutku ini gosong.
Tapi kita tidak bisa memberinya nama telur gosong.
Tidak bisa? Lalu...
Telur tumis gaya Thailand?
- Gaya Thailand? - Gaya Thailand.
- Ya. - Terlihat seperti itu.
Hanya kita yang bisa makan, jadi ayo namakan telur tumis gaya Thailand.
Cukup.
Kalian bisa bertengkar jika aku biarkan kalian teruskan.
Lucu.
- Telur tumis gaya Thailand. - Telur tumis gaya Thailand.
- Itu gaya Thailand. - Terlihat begitu.
Pertama, aku akan cicipi hidangan yang belum pernah ada.
Terima kasih atas makanannya.
- Makanlah yang banyak. - Terima kasih.
Wajahmu tidak memerah.
Wajahku? Ini cukup memerah.
Benar.
Kamu belum pernah rasakan yang seperti ini, bukan?
Ini sungguh kali pertama, bukan?
Astaga.
- Bukankah ini terlalu orisinal? - Ini kali pertama.
Sepertinya kamu baru saja memakan telur tumis.
- Ini kali pertama. - Benarkah?
Ini hidangan yang tidak pernah kita lihat di mana pun.
Aku akan katakan apa yang terjadi.
Ini seharusnya jadi telur kukus.
"Rahasia telah terungkap"
Ini seharusnya jadi telur kukus.
- Kamu gagal memasak telur kukus. - Ya.
Seperti itulah kejadiannya.
Telur orak-ariknya terlahir di pengukus.
Aku akan menikmatinya.
"Rahasia hidangan telur sudah terungkap"
Master penampilan mulai makan.
Ketampanannya luar biasa.
Master ssireum menjadi master acara makan-makan.
Dan dia mulai makan.
Skalanya luar biasa.
"Skala makannya besar"
Empat orang berbeda,
tidak, lima orang berbeda bertemu
dan mulai menjadi keluarga setelah makan malam.
"Sambil menikmati makan malam, mereka mulai menjadi keluarga"
Apa makanannya enak?
Aku menyukainya.
Setelah berjalan-jalan, aku jadi cukup lapar.
Jadi kamu menikmati
- apa pun yang diberikan. - Tidak semuanya.
- Kamu makan lahap semuanya. - Tidak.
"Sebenarnya, ya"
- Lapar adalah lauk terbaik. - Tentu.
Tapi masakanmu lezat.
- Sungguh. - Benarkah?
"Dia senang mendengarnya"
Sepertinya pasangan ini sering berbincang.
Mereka suka humor.
"Kamu dokter bedah plastik".
"Jika aku pasienmu, apa yang akan kamu lakukan?"
"Katakan dengan serius".
Kamu pernah bertanya itu padanya, bukan?
- Sering. - Benar.
Lalu apa jawabannya?
"Kamu tidak akan bayar, jadi aku tidak bisa lakukan apa pun"
Kapan aku bilang itu?
Aku bilang padanya bahwa tidak ada yang perlu diubah darinya.
"Hidup mereka seperti acara komedi"
Aku bisa mainkan piano sedikit.
Benarkah? Kami punya piano.
- Kamu mau memainkannya? - Sungguh?
Nanti.
Kita harus pertahankan penonton.
Mereka akan tetap menonton jika tahu Eun Woo akan main piano.
Mereka tidak akan pindah saluran.
Sang kakek.
Ayahnya melanjutkan bisnis kakeknya.
Dan kini putri sulungnya
menjalankannya.
Suamiku tidak melanjutkan bisnis ayahnya.
Dia belajar berdagang dari ayahnya.
Tapi dia tidak mewarisi bisnisnya.
- Benar. Dia warisi perdagangan. - Dia tidak warisi bisnisnya.
Apa keuntungan bekerja
bersama ayahmu?
Kamu cepat belajar.
Kamu belajar bekerja cepat.
Entah apa ungkapan ini tepat atau tidak.
Uangnya adalah uangku.
- Jika aku tidak cepat belajar... - Benar.
"Jika dia tidak cepat belajar, itu kerugiannya"
- Dapat sedikit jika tidak belajar. - Aku belajar banyak ungkapan.
Jika aku lama,
- aku datangkan kerugian. - Benar.
Apa ayahmu suka marah?
Tidak.
Aku tidak memarahinya.
Apa kekurangannya?
Kini aku sudah menikah, kami tinggal terpisah.
"Dia gugup"
Tapi saat aku tinggal di rumah,
rasanya seperti bersama bos 24 jam.
Seperti dalam militer.
"Membuatnya menghela napas"
Seperti tinggal bersama bosmu.
"Seperti tinggal di markas militer"
- Bahkan saat aku menonton TV, - Benar.
dia tiba-tiba memanggilku dan bicarakan pekerjaan lagi.
Kamu mau lupakan soal pekerjaan saat kamu tiba di rumah.
- Tapi dia tidak membiarkannya. - Itu sebabnya aku bilang padanya
bahwa dia akan bicarakan pekerjaan hanya di kantor.
Kami harus membuat batas.
Putriku jadi stres, jadi aku meminta ayahnya berhenti.
Apa keuntungan bekerja bersama
putrimu?
Keuntungannya adalah
saat ada yang salah, dia cepat menyadari
dan memberikan solusi.
Dia menunjukkan persepsiku yang salah.
Sebagai generasi baru,
dia cepat tanggap dalam hal itu.
Apa yang membuatmu tidak nyaman?
Kamu bisa mengatakannya.
Harapanku yang tinggi.
Karena dia anakku,
walau yang lain mengatakan dia hebat,
aku mau dia lebih baik lagi.
Bukankah kamu mau bergabung dengan bisnis ayahmu?
Aku mungkin bisa hancurkan apa yang sudah dia kerjakan.
Itu sebabnya...
Akan bagus bagiku bergabung saat aku punya kemampuan.
Jika aku tidak punya kemampuan,
aku tidak mau bergabung dan merusak apa yang sudah ada.
Dia takut akan merusak bisnismu.
Dia takut merusak bisnis.
- Aku merasakan yang sama. - Dia takut merusaknya.
Dia melakukannya karena dia punya kemampuan.
Aku masih belum tahu masa depanku.
- Itu bisnis keluargaku. - Kakakmu
sudah terlihat seperti pimpinan.
Dia terlihat seperti pimpinan.
"Si sulung dan si bungsu"
Si sulung adalah pemberi bantuan terbesar pada ibu
dan pemimpin dari tiga gadis.
Sebagai rekan bisnis ayahnya melanjutkan bisnis keluarga,
dia menjadi pilar keluarga.
"Kini dia jadi pilar besar keluarga"
"Kamu suka makanannya?"
Lima menit sebelum bicarakan kisah cinta kalian.
Bersiaplah.
Kisah cinta apa?
- Soal pertemuan kalian. - Kami pertama bertemu...
Katakan nanti.
Masih belum waktunya.
Tidak ada yang spesial.
Kami dikenalkan makcomblang.
Benar. Itu tidak masalah.
"Jawaban jujurnya mengejutkan Ho Dong"
- Itu... - Bukan makcomblang.
Sepupuku mengenalkanku padanya.
Saudaramu menjodohkan kalian?
Sepupunya pemain piano.
Sepupunya guru piano kakakku.
Karena sepupunya mengajari kakakku, aku sering bertemu dengannya.
Aku perawan tua,
jadi sepupunya mengenalkanku padanya.
Sepupumu...
- Dia memberiku nomornya. - Nomor teleponnya.
Kamu menghubungi dia dan memutuskan bertemu di mana.
Kamu pasti datang dahulu dan menunggunya.
Kamu menunggunya dengan gugup dan hati berdegup.
Hatiku tidak berdegup.
"Dia tertawa"
- Dia sangat jujur. - Benar.
Dia tidak pernah kalah, bukan?
Kamu saling lihat foto sebelum bertemu?
Tidak.
- Kalian bertemu tanpa informasi? - Benar.
Kami hanya tahu tentang pekerjaan masing-masing.
"Dia dokter bedah plastik"?
"Dia pasti hebat soal penampilan".
Itu pasti yang membuatmu sangat sadar.
Aku sangat benci pekerjaannya.
Tapi sepupunya terus bilang aku harus menemuinya.
Katanya aku harus putuskan setelah bertemu dia sekali.
Awalnya, kamu sangat menolak.
Ya. Karena dia dokter bedah plastik,
dia akan selalu bertemu wanita cantik.
Dia mengubah wajah orang.
Aku benci itu.
Saat itu aku tidak percaya diri pada penampilanku.
Menurutku dokter bedah plastik akan berpikir aku menyedihkan.
Kamu pasti ingat kesan pertamanya.
Kesan pertamanya... Aku merasa
tidak nyaman dengan pria yang sangat tampan.
Aku mungkin akan kabur jika ada seseorang seperti dia di sana.
"Dia menang"
Dia tidak tampan.
Tapi kesannya bagus.
Menurutku kami ditakdirkan bertemu.
Itu berawal dari sana.
Kini bagaimana?
Berapa tahun kalian menikah sebelum...
- Setelah 12 tahun. - Setelah 12 tahun.
Kamu memiliki
- Seon Wook yang lucu. - Ya.
Kamu punya putra yang manis.
Kami sangat bersyukur.
Aku lebih bersyukur dari senang.
Apa yang sulit dari melahirkan dia pada usia tua?
Sepertinya aku sangat sehat.
Itu tidak sulit sama sekali.
Dokter sangat membuatku takut
karena menjadi ibu tua.
Tiap kali aku melakukan tes, semuanya bagus.
Semuanya sempurna.
Tidak ada masalah sama sekali.
Kamu jadi banyak tes, bukan?
Benar. Tapi tidak terlalu banyak tes.
Semuanya baik-baik saja. Aku sangat sehat.
Kamu ingin Seon Wook menjadi apa?
"Profesi apa yang mereka ingin untuk putra mereka?"
Kamu mau dia jadi dokter atau musisi?
Aku tidak mau dia jadi musisi.
- Kenapa? - Kenapa?
Pekerjaan itu membutuhkanmu untuk jadi sangat sensitif.
Tapi saat kamu sensitif, hidup menjadi sulit.
Aku musisi,
dan suamiku dokter.
Tapi suamiku lebih sensitif daripada aku.
Menjadi orang sensitif melelahkan.
Kamu bisa relakan sesuatu,
tapi dia sensitif dan teliti pada semuanya.
Sepertinya itu membuat hidupnya sangat sulit.
Aku mau dia menjalani hidup yang lebih mudah.
Itu sebabnya aku tidak mau anakku menjadi musisi.
Apa menurutmu sebagai ayah
dan sebagai dokter?
Akan bagus jika dia belajar giat dan menjadi dokter.
Aku mengatakan itu karena ayahku dokter juga.
Aku mau dia memilih profesi
yang akan membuatnya senang.
Tentu, dia harus bisa mencari nafkah.
Tapi, aku ingin dia merasa puas...
- Kamu mau dia nikmati pekerjaan. - Aku mau dia nikmati pekerjaannya.
Kami mau dia menikmati pekerjaannya.
Kamu pasti sangat menikmati pekerjaanmu.
- Aku menikmatinya. Aku senang. - Benar?
Dia pasti sangat menikmati pekerjaannya.
Apa impianmu saat kamu kecil?
Saat kecil, aku tidak pernah bermimpi menjadi selebritas.
Aku bermusik juga.
Tapi aku hanya les dan giat belajar.
Dia juara pertama di kelasnya
dan ketiga di satu sekolah.
- Benarkah? - Ya.
Aku seperti itu saat aku muda.
Aku mau jadi dokter.
Aku mau jadi pengacara, hakim...
Cita-citaku selalu berubah.
Saat aku tujukan perhatian untuk menjadi selebritas,
aku banyak khawatir.
Ayahku bilang ini saat aku memiliki banyak kekhawatiran.
Dia bilang 40 anak SMA mengulang kelas akhir.
Dia bilang, aku bisa alami hidup sebagai selebritas selama setahun.
Dia bilang aku bisa kembali jika bukan untuk aku.
Dia bilang aku harus merasakannya.
Jadi, aku terjun tanpa tahu apa pun.
Tapi itu sangat cocok denganku,
dan itu membuatku senang.
Menurutku aku akan bisa melakukannya dengan benar.
Seperti itulah aku mencapai sejauh ini.
Kapan kamu merasa paling senang?
Sepertinya kamu merasa senang
saat kamu bersyukur.
Setiap harinya berbeda bagiku.
Mengagumkan,
tapi ada saatnya menyeramkan juga.
Tapi aku coba menikmatinya.
Dan itu membuatku senang.
Itu hal bagus untuk dikatakan.
"Kamu senang saat bersyukur".
Kamu senang saat kamu bersyukur atas apa yang kamu miliki.
Menurutku itu keren.
Rasanya aku seperti belajar. Kini aku membesarkan putra.
Kami belajar.
Rasanya seperti kalian sedang membawakan acara.
Ini harmoni suami-istri yang sempurna.
"Seolah-olah pasangan ini sedang bawakan acara bincang"
Henry akan berterima kasih atas kebaikan kalian,
dan memainkan biola untuk kalian.
Beri dia tepuk tangan.
"Terima kasih atas makan malamnya"
"Semangat, Henry"
Kamu mau minta lagu?
- Lagu yang terkenal. - Zigeunerweisen.
- Apa? - Zigeunerweisen.
Astaga, itu lagu paling sulit.
Tunggu. Ini sudah
20 tahun aku tidak memainkan lagu itu.
Sudah lebih dari 10 tahun.
Tunggu. Aku ragu.
Itu sangat sulit.
Jika aku salah...
Kami tidak akan tahu.
Jangan khawatir.
"Setelah sedikit khawatir"
"Dia mulai bermain"
"'Zigeunerweisen' oleh Pablo de Sarasate"
"Itu karya Sarasate, sang genius biola"
"Henry sungguh master musik"
"Dia tidak tahu apa pun soal musik, tapi dia terkesan"
"Terlarut dalam permainannya"
"Henry terlihat sangat keren"
"Akhir sempurna"
Astaga, sudah lama sekali.
Apa ini dinding kedap suara?
- Ya. - Dinding ini?
Ini seperti panel kotak telur.
Begitu.
"Dindingnya kedap suara"
- Ada bahan kedap suara? - Ya.
"Apa yang harus kumainkan?"
"Selanjutnya, dia duduk di depan piano"
Tidak ada banyak lagu yang bisa kumainkan tanpa musik.
- Kami tidak tahu soal musik. - Apa yang harus kumainkan?
"Dia lakukan pemanasan dahulu"
"Ragu"
"Dia mulai memainkan piano"
"Melodi yang indah"
"Dimainkan dari jarinya"
"Dia maju menjadi master piano dari teman makan"
Kami bicarakan hidup di acara ini.
Dia berliur.
Dan kamu hanya mengikuti aturan.
"Dia terus menatap pria tampan"
Ini bukan hanya untuk kami. Ini untuk Seon Wook.
Kita hidup di zaman digital. Jadi, video akan bertahan selamanya.
Benar.
"Dia bermain petak-umpet bersama si bayi"
Kenangannya akan bertahan selamanya.
Akankah Seon Wook menjadi tampan seperti dia?
"Setelah menikmati trik manis dari master penampilan..."
Ayo cuci piring.
Mereka punya bayi, kita harus cepat.
Baiklah. Dia harus makan.
"Eun Woo mencuci piring dengan tangan indahnya"
Mereka membuka pintu dan menawarkan kita makan malam.
Benar. Bukankah ini luar biasa?
Aku suka suara ini.
"Mereka selesai dengan rapi"
- Biar aku saja. - Tidak, kita lakukan bersama.
Kamu harus...
Kamu harus mencipratnya.
- Ciprat sabun cuci piringnya. - Seperti ini?
Tidak. Jangan begitu.
"Seperti film 'The Ghost'"
"Sedikit intim"
Ini...
Mana sendokmu?
- Ini romantis. - Sendokmu.
Mana?
"Kamu sangat manis"
Astaga, lihat kakinya.
"Ibu jarinya seperti kacang polong"
Sepertinya aku pernah sekecil ini.
Tentu.
Tapi kamu pasti melewatinya dengan sangat cepat.
Sekejap mata.
Rumah cinta di Dogok-dong.
Dogok-dong.
"Tersenyum"
Para master bertemu
keluarga ke-185 dan ke-186 di Dining Together.
"Menggeliat"
Kami mengundang mereka dalam kebingungan kami.
Tapi kami akan menyimpannya sebagai kenangan.
Jika kalian datang lagi, kami akan sajikan makanan yang lebih enak.
Terima kasih.
Terima kasih sudah membuat kenangan indah
bersama anak-anak kami.
Henry, menyenangkan bisa bertemu denganmu.
Dan Gyeong Gyu.
Semoga beruntung dengan episodemu yang ke-1.000.
- Ayo, Dining Together. - Ayo, Dining Together.
"Cuplikan episode selanjutnya akan tampil"
"Di bawah langit senja"
"Ada alang-alang terbentang luas"
"Satu Hari Indah Musim Gugur"
"Rasanya seperti aku dihukum"
"Kamu tidak bisa syuting drama tanpa izin"
"Kamu harus diam"
"Dua aktor dari drama 'Sky Castle'"
"Jung Jun Jo, Lee Tae Ran"
"Aku tidak pernah ke tempat di mana ada banyak alang-alang"
"Aku akan beri tahu soal alang-alang"
"Dia promosikan Taman Rawa Alang-alang Ansan"
"Kapan kamu mencalonkan diri?"
"Kamu mau ke mana bersama Anggota Kongres Jung?"
"Kota ramah Laut, Ansan, Provinsi Gyeonggi"
"Kota area hijau terluas"
"Ada kompleks apartemen yang ramah lingkungan"
"Dengan sistem tenaga surya"
"Gojan-dong, Ansan, Provinsi Gyeonggi"
"Berapa lama kamu tidak tampil di acara ragam?"
"Sudah lama sekali"
"Dia pasti sangat gugup"
"Khawatir dan cemas"
"Bukan masalah"
"Aku selalu berkomunikasi"
"Dengan penduduk lokal"
"Dia mulai berkomunikasi"
"Penjabat tangan profesional"
"Apa dia memberi arahan kebijakan?"
"Tunggu"
"Kamu mencalonkan diri menjadi presiden?"
"Akankah rencana besarnya berhasil?"
"Bukan masalah"
"Halo. Senang berjumpa denganmu"
"Penjabat tangan profesional melakukan kampanye"
"Kamu sudah makan?"
"Itu melanggar aturan"
"Dia terlihat percaya diri"
"Aku aktor Jung Jun Ho"
"Aku tahu aktor Jung Jun Ho"
"Wajahmu kenapa?"
"Berkaca-kaca"
"Sepertinya aku salah mengira Shin Hyun Joon"
"Jung Jun Ho, 46 tahun, Duta Kehormatan Politik"
Aku harap...
Jun Ho fokus berakting
dan hidup bahagia bersama Kim Nam Joo.
"Istriku Lee Ha Jung"
"Kamu bisa tertukar"
"Kamu dapat tamparan keras"
"Aku aktris Lee Tae Ran"
"Kenapa?"
"Aku Kapten Na Seol Chil di drama 'Famous Princesses'"
"Benar"
"Kapten Na Seol Chil terkenal"
"Kamu tahu drama 'Famous Princesses'?"
"Hormat"
"Dia aktris utama pada drama kesukaan nasional"
"Keluar"
"Astaga, dia menyapaku begitu"
"Reaksi terbaik"
"Aku Lee Tae Ran dari Ansan"
"Ayo masuk"
"Pencuri adegan bersama reaksi terhebat muncul"
"Ini Dining Together"
"Buka pintunya"
"Akankah mereka bisa makan di Ansan?"
"Dining Together"
Hari ini aku terpikat padamu.
Aku terpikat padamu juga.
"Tertawa"
Rasanya seperti habis membaca buku bagus, bukan?
Ya. Kini kita sudah makan,
rasanya berbeda
dari saat kita berjalan sebelum makan malam.
Aku jadi terikat padamu
setelah menghabiskan waktu dan makan malam bersama.
Aku agak sedih.
Kamu akan gembira saat bertemu lagi denganku.
Menyenangkan bisa menghabiskan waktu
bersama keluarga.
Dan aku senang aku habiskan waktu bersamamu.
"Biarkan aku memelukmu"
Ayo.
Maukah kamu bergabung bersama kami makan penuh master?